1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:56,748 --> 00:00:59,334
{\ an8}ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΙ ΙΡΑΝ
4
00:01:09,219 --> 00:01:10,679
Έβγαζα φωτογραφίες στα σύνορα.
5
00:01:11,513 --> 00:01:12,930
Δημοσιογράφος;
6
00:01:12,931 --> 00:01:15,392
Όχι... τουρίστας.
7
00:01:15,893 --> 00:01:17,184
Αναλάβετε την ευθύνη.
8
00:01:17,185 --> 00:01:23,817
Παρακαλώ. Ελέησον και θα προσευχηθώ
για την επιτυχία του σκοπού τους.
9
00:01:25,235 --> 00:01:26,819
Κυρίες και κύριοι,
10
00:01:26,820 --> 00:01:28,154
{\ an8}ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ
PALO ALTO, CA
11
00:01:28,155 --> 00:01:30,948
{\ an8}αυτό που θα δείτε είναι η επόμενη εξέλιξη
σε στρατιωτικά όπλα.
12
00:01:30,949 --> 00:01:34,452
Ένα μηχάνημα που λειτουργεί
με χειρουργική ακρίβεια.
13
00:01:34,453 --> 00:01:37,455
Και σε έναν κόσμο όπου όλη η δράση είναι
υπό το βλέμμα των μέσων ενημέρωσης,
14
00:01:37,456 --> 00:01:40,625
αυτή η τεχνολογία θα δώσει στο έθνος μας
και τους συμμάχους του
15
00:01:40,626 --> 00:01:43,336
τα μέσα για να δράσουμε γρήγορα,
αποφασιστικά
16
00:01:43,337 --> 00:01:45,964
και χωρίς τον φόβο των πολιτικών επιπτώσεων.
17
00:01:47,174 --> 00:01:49,342
Υπουργέ, χαίρομαι που είστε μαζί μας.
18
00:01:49,343 --> 00:01:51,302
Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί το κάνεις
19
00:01:51,303 --> 00:01:53,804
κοινή στρατιωτική επιχείρηση
χωρίς την έγκρισή μου;
20
00:01:53,805 --> 00:01:57,850
Καταλαβαίνω πώς φαίνεται έτσι, Shelly.
Αλλά είμαστε εκεί μόνο ως τεχνική υποστήριξη.
21
00:01:57,851 --> 00:02:00,269
Η αποστολή διευθύνεται από τις υπηρεσίες πληροφοριών της Σαουδικής Αραβίας,
22
00:02:00,270 --> 00:02:02,355
Απλώς δανείζουμε το περιουσιακό στοιχείο.
23
00:02:02,356 --> 00:02:04,858
Τι λες; Τι περιουσιακό στοιχείο;
24
00:02:35,973 --> 00:02:36,974
Ενεργή κάμερα.
25
00:03:31,612 --> 00:03:33,154
Με πυροβολείς και πεθαίνουμε και οι δύο!
26
00:03:33,155 --> 00:03:35,072
Naveen Tripathi. Πού είναι;
27
00:03:35,073 --> 00:03:38,327
Είναι εδώ. Μπορώ να σε πάω κοντά του.
28
00:03:56,386 --> 00:03:58,472
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΛΗΡΗΣ
29
00:04:00,432 --> 00:04:04,101
Αυτό που είδαν δεν ήταν μόνο απόδειξη
της τεχνολογικής μας ικανότητας,
30
00:04:04,102 --> 00:04:06,062
αλλά ένα μήνυμα προς τους εχθρούς μας.
31
00:04:06,063 --> 00:04:08,981
Αν θέλει ο 21ος αιώνας
άλλος ένας πόλεμος όπλων,
32
00:04:08,982 --> 00:04:11,568
να είσαι σίγουρος
ότι σκοπεύουμε να το κερδίσουμε.
33
00:04:14,446 --> 00:04:15,571
Τι διάολο ήταν αυτό;
34
00:04:15,572 --> 00:04:16,780
Πυροβόλησε το Τριπάθι.
35
00:04:16,781 --> 00:04:18,408
{\ an8}ΕΠΙΤΥΧΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΟΧΙ ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
36
00:04:19,034 --> 00:04:21,244
- Επικοινωνήστε μαζί της.
- Δεν ανταποκρίνεται.
37
00:04:21,245 --> 00:04:23,329
Τι συμβαίνει, Σάτλερ;
Μήπως μας χάκαραν;
38
00:04:23,330 --> 00:04:25,039
Μείνε ήρεμος, εντάξει;
39
00:04:25,040 --> 00:04:26,290
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;
40
00:04:26,291 --> 00:04:27,667
Δεν μπορούμε. Δεν έχουμε κανέναν έλεγχο.
41
00:04:27,668 --> 00:04:29,211
Ποιος το έχει λοιπόν;
42
00:04:31,838 --> 00:04:32,839
Σκατά.
43
00:04:34,633 --> 00:04:37,343
Παβαίνεις τις εντολές σου, Αμέλια.
44
00:04:37,344 --> 00:04:38,887
Επιβεβαιώστε τον στόχο σας.
45
00:04:43,850 --> 00:04:46,103
Αλλά αυτό θα κατέστρεφε την έκπληξη.
46
00:04:51,316 --> 00:04:52,733
Πριν ξεκινήσουμε,
47
00:04:52,734 --> 00:04:56,904
Θέλω να ξέρεις ότι δεν λες τίποτα
Θα δημιουργήσει προβλήματα στη θεία σας.
48
00:04:56,905 --> 00:04:59,448
Δεν είμαι πια εδώ με δικαστική απόφαση.
49
00:04:59,449 --> 00:05:02,661
Ήθελα απλώς να σε επισκεφτώ και να δω πώς είσαι.
50
00:05:03,203 --> 00:05:04,580
Μετά από όλα όσα έγιναν.
51
00:05:05,539 --> 00:05:06,582
Λοιπόν...
52
00:05:09,001 --> 00:05:11,169
Νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.
53
00:05:12,087 --> 00:05:13,713
{\ an8}Η κυκλοφορία ενός νέου παιχνιδιού
Έγινε μεγάλη σφαγή.
54
00:05:13,714 --> 00:05:15,381
{\ an8}AI TOY ΔΙΑΠΡΑΔΕΙ ΔΙΠΛΗ Ανθρωποκτονία
55
00:05:15,382 --> 00:05:17,258
{\ an8}Η δημιουργός, Gemma Forrester,
εμφανίστηκε στο δικαστήριο στο Σιάτλ
56
00:05:17,259 --> 00:05:18,718
{\ an8}Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ KILLER DOLL ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ
57
00:05:18,719 --> 00:05:20,761
{\an8}αντιμετωπίζει χρεώσεις
απερίσκεπτης απερισκεψίας.
58
00:05:20,762 --> 00:05:22,973
{\ an8}Πολλοί κατηγόρησαν την Gemma
για αυτό που έκανε το M3GAN.
59
00:05:23,098 --> 00:05:24,140
{\ an8}ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Ή ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ;
ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ Η ΕΝΟΡΚΙΑ
60
00:05:24,141 --> 00:05:25,976
{\ an8}Για πολύ καιρό, κατηγορούσε τον εαυτό της.
61
00:05:26,560 --> 00:05:28,978
Αλλά όσο περισσότερο μιλούσε για αυτό που συνέβη,
62
00:05:28,979 --> 00:05:32,523
τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσε
ότι θα μπορούσα να το μετατρέψω σε κάτι θετικό.
63
00:05:32,524 --> 00:05:34,692
Ζούμε σε έναν κόσμο σε κρίση.
64
00:05:34,693 --> 00:05:37,153
Δίνοντας τα γονικά μας καθήκοντα
σε συσκευές.
65
00:05:37,154 --> 00:05:40,865
Διαποτίζοντας το μυαλό των παιδιών μας
με ηλεκτρονική ντοπαμίνη.
66
00:05:40,866 --> 00:05:43,202
Δεν θα έδιναν κοκαΐνη στα παιδιά τους.
67
00:05:43,911 --> 00:05:45,996
Γιατί να τους έδιναν
ένα smartphone;
68
00:05:48,540 --> 00:05:50,209
Και έτσι γνώρισε τον Κρίστιαν.
69
00:05:52,544 --> 00:05:54,087
Γεια σου Gemma. Γειά σου.
70
00:05:54,880 --> 00:05:55,923
Κρίστιαν Μπράντλεϊ.
71
00:05:56,715 --> 00:05:59,843
Διοικεί ένα ίδρυμα που προειδοποιεί
σχετικά με τους κινδύνους του AI.
72
00:06:00,385 --> 00:06:02,887
{\ an8}Προσπαθούν να πείσουν
στους πολιτικούς του κόσμου
73
00:06:02,888 --> 00:06:04,180
{\ an8}για τη θέσπιση ασφαλέστερων νόμων
74
00:06:04,181 --> 00:06:05,264
{\ an8}ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΗΘΙΚΟΣ
75
00:06:05,265 --> 00:06:07,267
{\ an8}τι συνέβη λοιπόν με το M3GAN
μην ξανασυμβεί.
76
00:06:09,853 --> 00:06:12,689
Η Gemma εξακολουθεί να πιστεύει αυτή την τεχνολογία
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό.
77
00:06:14,816 --> 00:06:17,819
Μόνο τα παιδιά δεν πρέπει
αφιερώστε τόσο πολύ χρόνο χρησιμοποιώντας το.
78
00:06:21,031 --> 00:06:23,908
Αλλά πάντα να βεβαιωθείτε
να εξηγήσει τους λόγους του.
79
00:06:23,909 --> 00:06:25,076
{\ an8}Η ΓΕΝΙΑ HASHTAG
80
00:06:25,077 --> 00:06:27,286
{\ an8}"Επομένως, εταιρείες
χρησιμοποίησαν την ενότητα 230
81
00:06:27,287 --> 00:06:30,706
να αποφύγει το νόμο
και να κερδίσετε χρήματα από την προσοχή των παιδιών
82
00:06:30,707 --> 00:06:33,125
χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ψυχική τους υγεία».
83
00:06:33,126 --> 00:06:34,710
Και πώς νιώθετε για αυτό;
84
00:06:34,711 --> 00:06:37,923
Νομίζω ότι δεν είμαι συνδεδεμένος
Σε ελευθερώνει να δοκιμάσεις άλλα πράγματα.
85
00:06:44,513 --> 00:06:46,014
Σας βοηθά να κάνετε νέους φίλους.
86
00:06:47,516 --> 00:06:50,726
Χάρη στην ανόητη μαμά σου,
Μόλις μας πήραν τα τηλέφωνα.
87
00:06:50,727 --> 00:06:53,896
θα πρέπει να βρω
άλλους τρόπους διασκέδασης.
88
00:06:53,897 --> 00:06:55,106
Και ξέρετε τι;
89
00:06:55,107 --> 00:06:57,608
Δεν θα έχεις αυτή την ελαττωματική κούκλα
για να σε προστατέψει.
90
00:06:57,609 --> 00:06:58,944
ΣΤΙΒΕΝ ΣΙΓΚΑΛ
NICO
91
00:07:00,529 --> 00:07:02,029
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.
92
00:07:02,030 --> 00:07:03,991
Αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, Sapphire.
93
00:07:04,491 --> 00:07:05,700
Ποιος σε προστατεύει;
94
00:07:05,701 --> 00:07:07,202
Ω, νομίζεις ότι είσαι σκληρός;
95
00:07:10,038 --> 00:07:14,625
Σε έστειλα στο Aikido
γιατί είναι η λιγότερο επιθετική πειθαρχία.
96
00:07:14,626 --> 00:07:17,420
Έχουμε ήδη μιλήσει για τα πλεονεκτήματα της χρήσης
Ο Steven Seagal ως παράδειγμα προς μίμηση.
97
00:07:17,421 --> 00:07:20,047
Δεν λέω ότι δεν έχουμε προβλήματα,
98
00:07:20,048 --> 00:07:22,593
αλλά το σημαντικό είναι
που τα ξεπερνάμε μαζί.
99
00:07:24,887 --> 00:07:26,263
Όπως είπαμε ότι θα το κάνουμε.
100
00:07:36,565 --> 00:07:39,108
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΝ 21ο ΑΙΩΝΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΜΕΤΡΟ
101
00:07:39,109 --> 00:07:40,360
TESS
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
102
00:07:44,823 --> 00:07:46,657
Μετά από αυτό που συνέβη με το M3GAN,
103
00:07:46,658 --> 00:07:49,452
Η ομάδα μας πέρασε
για μια φιλοσοφική αλλαγή.
104
00:07:49,453 --> 00:07:53,080
Και παρόλο που η Gemma έχει γίνει
σε μια δυνατή φωνή για ρύθμιση,
105
00:07:53,081 --> 00:07:56,209
η εταιρεία μας είναι ακόμα
πολύ επικεντρωμένοι στην καινοτομία,
106
00:07:56,210 --> 00:07:59,295
με συγκεκριμένο όραμα
προς προϊόντα με κοινωνική συνείδηση
107
00:07:59,296 --> 00:08:01,964
που οδηγούν στην ανθρωπότητα
προς τη σωστή κατεύθυνση.
108
00:08:01,965 --> 00:08:05,969
Έχοντας αυτό κατά νου, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
η ναυαρχίδα μας εφεύρεση:
109
00:08:08,305 --> 00:08:10,349
ο Εξωσκελετός, Μοντέλο 1.
110
00:08:13,060 --> 00:08:15,020
- Κόουλ, αυτός είναι ο Νάιλς Κέλερ.
- Το ξέρω.
111
00:08:17,314 --> 00:08:19,190
Θέλεις να έρθεις να πεις ένα γεια;
112
00:08:19,191 --> 00:08:21,151
Θέλω να πάω να πω ένα γεια, ναι.
113
00:08:21,735 --> 00:08:23,737
Κουτί...; Ναί.
Τες, έλα εδώ ένα λεπτό.
114
00:08:24,446 --> 00:08:25,531
Με συγχωρείτε.
115
00:08:26,740 --> 00:08:28,241
-Τι συμβαίνει;
- Έχει κολλήσει.
116
00:08:28,242 --> 00:08:29,617
Όταν έφυγες, κόλλησε.
117
00:08:29,618 --> 00:08:31,034
Δεν μπορώ να κάνω το σώμα μου να κινηθεί.
118
00:08:31,035 --> 00:08:33,120
Λοιπόν. Πάω να κάνω επανεκκίνηση.
119
00:08:33,121 --> 00:08:34,997
Όχι, όχι, όχι.
Τες, δεν καταλαβαίνεις.
120
00:08:34,998 --> 00:08:36,456
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
121
00:08:36,457 --> 00:08:37,625
Όχι! Όχι, όχι, όχι.
122
00:08:37,626 --> 00:08:39,168
- Και τα δύο.
- Όχι!
123
00:08:39,169 --> 00:08:40,378
Ήδη έχασε τον χρόνο του περιμένοντας την Τζέμα.
124
00:08:40,379 --> 00:08:42,005
Έχουμε 10 λεπτά
για να το γυρίσω αυτό.
125
00:08:43,799 --> 00:08:44,840
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
3 ΛΕΠΤΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ
126
00:08:44,841 --> 00:08:47,176
- Δεν θα φτάσουμε εκεί.
- Ναι θα το κάνουμε.
127
00:08:47,177 --> 00:08:48,803
Γιατί δεν παίρνετε τη συντόμευση;
128
00:08:48,804 --> 00:08:51,557
Γιατί δεν χρειάζομαι αλγόριθμο
λέγοντάς μου πώς να οδηγώ.
129
00:08:54,768 --> 00:08:55,769
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ EXOTRAGE;
130
00:08:56,270 --> 00:08:57,896
Αχ! Πολύ καλό.
131
00:08:58,647 --> 00:09:00,022
Πάμε λοιπόν.
132
00:09:00,023 --> 00:09:02,066
Αυτό είναι καλύτερο.
133
00:09:02,067 --> 00:09:03,694
Όπως καταλαβαίνεις, πλησιάζω.
134
00:09:07,322 --> 00:09:09,866
Βλέπουμε το κοστούμι σαν κάτι
πραγματικά επαναστατικό.
135
00:09:09,867 --> 00:09:12,076
Όχι μόνο για να βοηθήσω
σε άτομα με περιορισμένη λειτουργία,
136
00:09:12,077 --> 00:09:14,871
αλλά για θεραπεία
σύνδρομο χρόνιας κόπωσης
137
00:09:14,872 --> 00:09:17,540
για εργάτες, εργάτες εργοστασίων.
138
00:09:17,541 --> 00:09:19,166
Στα επόμενα πέντε χρόνια
139
00:09:19,167 --> 00:09:22,920
Λένε ότι η μισή βιομηχανία
Μπορεί να χάσετε τη δουλειά σας από ρομπότ
140
00:09:22,921 --> 00:09:25,047
γιατί οι μηχανές δεν αισθάνονται κόπωση.
141
00:09:25,048 --> 00:09:27,009
Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνουμε ούτε εμείς;
142
00:09:28,844 --> 00:09:33,556
Χρησιμοποιώ μόνο το 20%
της μυϊκής μου λειτουργίας.
143
00:09:33,557 --> 00:09:34,765
Και αν είναι πολύ,
144
00:09:34,766 --> 00:09:39,312
Λοιπόν, μπορώ να πάρω έναν υπνάκο.
145
00:09:39,313 --> 00:09:42,607
Με αυτό ελπίζουμε να μην χρειαστεί να τον φοβόμαστε
σε μια ρομποτική επανάσταση
146
00:09:42,608 --> 00:09:44,067
με το να μπορεί να την ανταγωνιστεί.
147
00:09:45,068 --> 00:09:46,694
Φαίνεται πολύ καλό σύνθημα.
148
00:09:46,695 --> 00:09:47,945
Και πώς λειτουργεί;
149
00:09:47,946 --> 00:09:49,071
Λοιπόν,
150
00:09:49,072 --> 00:09:51,991
το κουστούμι έχει το δικό του
μυοηλεκτρικούς υποδοχείς
151
00:09:51,992 --> 00:09:54,912
που ανταποκρίνονται σε κάθε μυϊκή σύσπαση.
152
00:09:58,999 --> 00:10:00,626
Συγγνώμη που άργησα.
153
00:10:02,419 --> 00:10:04,587
Τους είπα να κάνουν
μια δοκιμή αισθητήρα.
154
00:10:04,588 --> 00:10:07,548
Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο;
Ότι ήσουν εδώ.
155
00:10:07,549 --> 00:10:09,300
Σκέφτηκα ότι εγκαθιστώντας τα πάντα στο σπίτι σας
156
00:10:09,301 --> 00:10:12,303
Θα ήταν πιο δύσκολο να αργήσω.
Και κάπως
157
00:10:12,304 --> 00:10:13,471
Το έκανες.
158
00:10:13,472 --> 00:10:14,597
Ο Κόουλ έχει δίκιο.
159
00:10:14,598 --> 00:10:17,183
Δεν θέλω να επέμβω
με τη δουλειά σου στο ίδρυμα,
160
00:10:17,184 --> 00:10:19,685
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς να τα κάνεις όλα.
161
00:10:19,686 --> 00:10:22,146
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
μπροστά στην ανιψιά μου;
162
00:10:22,147 --> 00:10:24,774
Cady, θα είναι δυνατόν
ότι είσαι κάπου αλλού;
163
00:10:24,775 --> 00:10:26,400
Ναι, αλλά αυτό πρέπει να το δείτε.
164
00:10:26,401 --> 00:10:28,069
Νομίζω ότι παραβιάστηκαν.
165
00:10:28,070 --> 00:10:29,154
Τι;
166
00:10:32,074 --> 00:10:33,491
Θεέ μου, έχει δίκιο.
167
00:10:33,492 --> 00:10:35,451
Υπάρχουν μεμονωμένες εντολές σε όλο τον κώδικα.
168
00:10:35,452 --> 00:10:38,664
Δεν το έχουμε καν δημοσιοποιήσει.
Ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό;
169
00:10:39,248 --> 00:10:40,249
Χτύπησε, χτύπησε.
170
00:10:41,625 --> 00:10:42,917
Συγγνώμη για τη διακοπή.
171
00:10:42,918 --> 00:10:44,002
Άγια σκατά.
172
00:10:44,628 --> 00:10:46,921
- Άλτον Άπλτον.
- Γεια σου. λυπάμαι.
173
00:10:46,922 --> 00:10:48,382
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
174
00:10:49,007 --> 00:10:51,801
Gemma, ελπίζω να μην σε πειράζει.
που φτάνει χωρίς προειδοποίηση.
175
00:10:51,802 --> 00:10:54,762
Άλτον, τι χρωστάμε
αυτή η απρόσμενη ευχαρίστηση;
176
00:10:54,763 --> 00:10:57,306
Φαίνεται ότι υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα
με την παρουσίασή σας.
177
00:10:57,307 --> 00:10:58,724
Ναι, καλά, μας χάκαραν
178
00:10:58,725 --> 00:11:01,394
Αλλά δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, σωστά;
179
00:11:01,395 --> 00:11:04,647
Gemma, γιατί να το κάνω αυτό;
ένας άντρας με το κύρος μου;
180
00:11:04,648 --> 00:11:06,315
Το πραγματικό ερώτημα είναι,
181
00:11:06,316 --> 00:11:09,110
γιατί επικοινωνήσατε
σε κάθε φιλάνθρωπο
182
00:11:09,111 --> 00:11:11,362
να επενδύσετε στο προϊόν σας,
εκτός από εμένα;
183
00:11:11,363 --> 00:11:13,781
- Νομίζω ότι μπορείς να το καταλάβεις.
- Ξέρεις τι πιστεύω;
184
00:11:13,782 --> 00:11:15,032
Νομίζω ότι με βλέπεις
185
00:11:15,033 --> 00:11:18,744
σαν ένας εξαιρετικά λειτουργικός εκατομμυριούχος
με πολλαπλά διδακτορικά
186
00:11:18,745 --> 00:11:20,121
και νιώθεις απειλή.
187
00:11:20,122 --> 00:11:24,333
Αυτό που δεν βλέπεις είναι άντρας
που δεν αντέχει εκείνον κάποιον με το ταλέντο σου
188
00:11:24,334 --> 00:11:28,546
να μειωθεί σε ένα, συγγνώμη,
τροποποιημένο σπίτι ρωγμής.
189
00:11:28,547 --> 00:11:30,339
Εκτιμώ πραγματικά την ανησυχία σας.
190
00:11:30,340 --> 00:11:32,759
- Δεν δεχόμαστε προσφορές...
- Συγγνώμη, Τζέμα. Μια στιγμή.
191
00:11:33,427 --> 00:11:36,013
Murray, ακόμα στο Μονακό;
Φαίνεται ότι δεν έχεις κοιμηθεί.
192
00:11:37,180 --> 00:11:39,766
Ω όχι.
193
00:11:40,309 --> 00:11:41,434
Ναι, τα έχω ήδη δει.
194
00:11:41,435 --> 00:11:44,186
Νομίζω ότι μοιάζουν πολύ
στο σχέδιο της Aston Martin.
195
00:11:44,187 --> 00:11:46,272
Όχι, τα έχω στην οθόνη τώρα.
196
00:11:46,273 --> 00:11:48,650
Το μισώ. Είναι φρικτό.
197
00:11:49,193 --> 00:11:51,235
Μόλις έκανα ζουμ και το μισώ περισσότερο.
198
00:11:51,236 --> 00:11:53,113
Γεια, είμαι με κάποιον.
199
00:11:54,281 --> 00:11:55,948
Όχι, όχι έτσι.
200
00:11:55,949 --> 00:11:58,368
Ωστόσο, μόλις σου έστειλα μια φωτογραφία.
201
00:11:58,869 --> 00:12:00,453
Το συζητήσαμε στην πίστα, εντάξει;
202
00:12:00,454 --> 00:12:02,371
Ωραία, αντίο. Προς τα εμπρός.
203
00:12:02,372 --> 00:12:04,498
Όπως είπα, εκτιμούμε την επίσκεψή σας.
204
00:12:04,499 --> 00:12:07,043
Κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο,
οπότε θα μπω στο θέμα.
205
00:12:07,044 --> 00:12:11,297
Οποιαδήποτε συσκευή εξαρτάται
των μυϊκών σημάτων θα έχουν λανθάνουσα κατάσταση.
206
00:12:11,298 --> 00:12:12,465
Είναι αδέξιο.
207
00:12:12,466 --> 00:12:16,803
Για να το πάει στο επόμενο επίπεδο
χρειάζεστε μια άμεση διεπαφή εγκεφάλου.
208
00:12:17,638 --> 00:12:19,096
Δηλαδή το νευρωνικό μου τσιπ.
209
00:12:19,097 --> 00:12:21,098
Άλτον, ξέρεις πού βρίσκομαι σε αυτό.
210
00:12:21,099 --> 00:12:24,185
Δεν θα είμαστε μέρος μιας εταιρείας
που φτιάχνει σάιμποργκ.
211
00:12:24,186 --> 00:12:25,811
Πραγματοποιήσατε μια κλινική μελέτη
212
00:12:25,812 --> 00:12:29,565
που προέκυψε
Το 30% των συμμετεχόντων νοσηλεύτηκε.
213
00:12:29,566 --> 00:12:32,486
Τουλάχιστον δεν χρησιμοποίησα την ανιψιά μου
σαν πειραματόζωο.
214
00:12:33,487 --> 00:12:37,156
Το σημαντικό είναι
ότι έχουμε ένα προϊόν που λειτουργεί.
215
00:12:37,157 --> 00:12:39,617
Με βάση τι;
Δεν έχω δει κανένα στοιχείο
216
00:12:39,618 --> 00:12:43,038
για να δείξει ότι βοηθάει
για περισσότερα από ένα απλό τηλεφώνημα.
217
00:12:51,296 --> 00:12:54,090
Κοίτα, καταλαβαίνω τις επιφυλάξεις σου,
218
00:12:54,091 --> 00:12:57,843
αλλά μπορείς να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου
πολεμώντας το μέλλον
219
00:12:57,844 --> 00:12:59,596
ή μπορείτε να μας βοηθήσετε να το διαμορφώσουμε.
220
00:13:01,348 --> 00:13:02,641
Ελπίζω να κάνεις το δεύτερο.
221
00:13:03,892 --> 00:13:05,101
Δεν μας ενδιαφέρει.
222
00:13:05,102 --> 00:13:07,520
Μπορεί να θέλετε να το συζητήσετε.
με τους συντρόφους σου.
223
00:13:07,521 --> 00:13:10,606
Αύριο συμπληρώνονται 25 χρόνια
της εταιρείας μας.
224
00:13:10,607 --> 00:13:13,402
Γιατί δεν βλέπετε περί τίνος πρόκειται;
πριν πάρεις μια απόφαση;
225
00:13:15,404 --> 00:13:16,405
Άλτον.
226
00:13:16,989 --> 00:13:19,907
Κανείς δεν αρνείται τη δύναμη αυτής της τεχνολογίας.
227
00:13:19,908 --> 00:13:22,535
Αλλά αν βάλεις AI
μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο
228
00:13:22,536 --> 00:13:24,454
Δεν πρόκειται να γίνει συγκυβερνήτης.
229
00:14:35,734 --> 00:14:36,817
Τα νέα νέα, απόψε.
230
00:14:36,818 --> 00:14:38,986
Ο Άλτον Άπλτον κάνει ένα βήμα για τον άντρα
231
00:14:38,987 --> 00:14:41,949
και ένα μεγάλο άλμα
για τις μετοχές της εταιρείας σας.
232
00:14:42,491 --> 00:14:45,910
Επίσης, η Γερουσία ψηφίζει υπέρ
ενός ρυθμιστικού νόμου για την τεχνητή νοημοσύνη,
233
00:14:45,911 --> 00:14:48,955
δικομματική νίκη
σύμφωνα με τον πρόεδρο.
234
00:14:48,956 --> 00:14:50,748
Τι σημαίνει όμως
για τον τεχνολογικό τομέα;
235
00:14:50,749 --> 00:14:52,166
Δεν υπονοεί τίποτα.
236
00:14:52,167 --> 00:14:53,334
Στειρώσαν την πρότασή μας.
237
00:14:53,335 --> 00:14:54,544
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΑΙ
238
00:14:54,545 --> 00:14:55,711
Εδώ δεν υπάρχει ενιαίος νόμος
239
00:14:55,712 --> 00:14:57,672
που αναγκάζει κάποιον να ενεργήσει διαφορετικά.
240
00:14:57,673 --> 00:15:00,675
την ανυπομονησία σου
με την πολιτική διαδικασία είναι αξιολάτρευτο.
241
00:15:00,676 --> 00:15:02,552
Η αλλαγή δεν έρχεται από την Ουάσιγκτον.
242
00:15:02,553 --> 00:15:04,303
Φτάνει στην Ουάσιγκτον.
243
00:15:04,304 --> 00:15:06,557
Αν η συνάντηση
με τον Κινέζο πρέσβη τα πάει καλά,
244
00:15:07,391 --> 00:15:09,184
Δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να δώσουν προσοχή.
245
00:15:12,604 --> 00:15:13,729
Cady, τι κάνεις;
246
00:15:13,730 --> 00:15:16,566
Προσπαθώ να ενημερώσω το σύστημα της Έλσι.
στο έξυπνο σπίτι.
247
00:15:16,567 --> 00:15:17,817
Ξέρετε γιατί δεν ενημερώνεται;
248
00:15:17,818 --> 00:15:19,944
Γιατί ο Άλτον Άπλτον
θέλει να αγοράσετε ένα νέο.
249
00:15:19,945 --> 00:15:22,822
ΑΛΗΘΗΣ. Άλλωστε δεν χρειάζομαι
Αφήστε την Έλσι να μου ανοίξει το συρτάρι.
250
00:15:22,823 --> 00:15:23,949
Φυσικά, Τζέμα.
251
00:15:27,202 --> 00:15:29,495
Μη ρωτάς, δεν ήταν ιδέα μου.
Ήρθε με το σπίτι.
252
00:15:29,496 --> 00:15:31,706
Προσπαθώ να καταλάβω
πώς μπορείς να πληρώσεις για ένα μέρος σαν αυτό
253
00:15:31,707 --> 00:15:33,499
εργάζεται για μια ΜΚΟ.
254
00:15:33,500 --> 00:15:35,501
Λοιπόν, επειδή ήταν εξαιρετικά φθηνό.
255
00:15:35,502 --> 00:15:37,879
Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης πλένει χρήματα με αυτό.
256
00:15:37,880 --> 00:15:40,132
Ίσως σας αρέσει ο ιδιοκτήτης.
257
00:15:47,723 --> 00:15:48,974
Cady.
258
00:15:49,600 --> 00:15:51,267
Πώς τα πάτε στο νέο σχολείο;
259
00:15:51,268 --> 00:15:52,643
Προσαρμόζεσαι;
260
00:15:52,644 --> 00:15:54,395
- Ναι, είναι υπέροχο.
- Εξαιρετικό.
261
00:15:54,396 --> 00:15:56,188
Ποια είναι η αγαπημένη σας τάξη;
262
00:15:56,189 --> 00:15:57,566
Πληροφορική.
263
00:15:59,401 --> 00:16:01,027
Θα ακολουθήσεις τα βήματα της θείας σου;
264
00:16:01,028 --> 00:16:02,486
Πρέπει ακόμα να το συζητήσουμε.
265
00:16:02,487 --> 00:16:04,197
Είναι μεγάλη ποδοσφαιρίστρια.
266
00:16:04,198 --> 00:16:06,157
Ναι, αλλά δεν πρόκειται να γίνω επαγγελματίας.
267
00:16:06,158 --> 00:16:09,118
Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε μια υποτροφία
και μετά αποφασίστε τι θα κάνετε.
268
00:16:09,119 --> 00:16:10,370
Το έχω ήδη αποφασίσει.
269
00:16:13,457 --> 00:16:15,041
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
270
00:16:15,042 --> 00:16:16,501
- Ναι;
- Ναι.
271
00:16:17,336 --> 00:16:19,420
Γεια, δεν είμαι κατά της τεχνολογίας.
272
00:16:19,421 --> 00:16:21,214
Πέρασα 15 χρόνια στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
273
00:16:21,215 --> 00:16:23,216
Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς
σκηνοθετώντας πράγματα.
274
00:16:23,217 --> 00:16:25,509
Διαφορετικά,
θα τελειώσουμε με κλιπ.
275
00:16:25,510 --> 00:16:27,220
- Αυτό;
- Κλιπ.
276
00:16:27,221 --> 00:16:30,431
Ήταν ένα αστείο για το κολέγιο
οργανική σύγκλιση.
277
00:16:30,432 --> 00:16:34,101
{\ an8}Η θεωρία είναι ότι αν ρωτήσετε ένα AI
φτιάξτε όσα περισσότερα κλιπ μπορείτε
278
00:16:34,102 --> 00:16:35,687
Θα κατέστρεφα τον κόσμο για να το πετύχω.
279
00:16:36,313 --> 00:16:37,814
Όπως αυτό που συνέβη με το M3GAN.
280
00:16:38,315 --> 00:16:39,398
Ως;
281
00:16:39,399 --> 00:16:42,777
Λοιπόν, όσο πολύπλοκο κι αν ήταν
το σύστημα M3GAN,
282
00:16:42,778 --> 00:16:45,947
ήταν απλώς μια μηχανή
προσπαθώντας να πετύχει το στόχο του.
283
00:16:45,948 --> 00:16:48,658
Κάθε φορά που το έκανα
μια συναισθηματική σχέση μαζί σου,
284
00:16:48,659 --> 00:16:52,870
Ήταν απλώς ένα μάτσο μονά και μηδενικά.
ικανοποιώντας μια συνάρτηση ανταμοιβής
285
00:16:52,871 --> 00:16:55,081
που από μόνο του ήταν κάτι τρομερό.
286
00:16:55,082 --> 00:16:56,791
Δηλαδή, δόξα τω Θεώ που την εμπόδισες.
287
00:16:56,792 --> 00:16:58,669
Ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί.
288
00:17:05,842 --> 00:17:08,593
Πάντα θα υπάρχουν δυνάμεις σε αυτόν τον κόσμο
289
00:17:08,594 --> 00:17:10,721
που θέλουν να μας κάνουν κακό.
290
00:17:10,722 --> 00:17:12,975
Αλλά θέλω να ξέρεις
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
291
00:17:13,641 --> 00:17:16,061
Δεν θα αφήσω τίποτα να σε πληγώσει ξανά.
292
00:17:29,992 --> 00:17:31,493
MSC ROBOTICS PROJECT
293
00:17:33,412 --> 00:17:35,538
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΣ ΑΡΧΕΣ
294
00:17:35,539 --> 00:17:36,706
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΑΡΧΩΝ
295
00:17:36,707 --> 00:17:38,834
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΛΟΓΙΚΗ, ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
296
00:17:41,086 --> 00:17:42,629
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΡΧΗΣ: ΗΘΙΚΟΣ
297
00:17:43,380 --> 00:17:44,714
ΕΚΤΕΛΕΣΗ: ΗΘΟΣ
298
00:17:44,715 --> 00:17:46,549
ΣΦΑΛΜΑ:
ΑΟΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ
299
00:17:46,550 --> 00:17:47,634
Γεια σας.
300
00:17:49,761 --> 00:17:52,430
Ερχομαι. Μετά από όλα όσα περάσαμε,
301
00:17:52,431 --> 00:17:54,516
Έχουμε πραγματικά μυστικά μεταξύ μας;
302
00:17:59,187 --> 00:18:00,230
Cady.
303
00:18:02,274 --> 00:18:04,902
Δεν χρειάζεται να με κρύψεις
τέτοια πράγματα.
304
00:18:06,612 --> 00:18:10,032
Ξεχνώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι
μην τα έχετε μαζί σας.
305
00:18:11,408 --> 00:18:14,285
Αλλά δεν έχω ξεχάσει
την υπόσχεση που της έδωσα
306
00:18:14,286 --> 00:18:16,537
Πάω να σε προστατέψω.
307
00:18:16,538 --> 00:18:18,248
Εννοείς ότι θα ήσουν εκεί.
308
00:18:19,875 --> 00:18:21,752
Η υπόσχεση που δώσατε είναι
ότι θα ήσουν εκεί.
309
00:18:23,212 --> 00:18:24,796
Και είσαι.
310
00:18:48,529 --> 00:18:49,820
Μην αγγίζετε αυτό το στοιχείο ελέγχου.
311
00:18:49,821 --> 00:18:51,405
{\ an8}Προσπαθούμε να τραβήξουμε την προσοχή σας.
312
00:18:51,406 --> 00:18:52,782
Είστε σε σοβαρό κίνδυνο.
313
00:18:52,783 --> 00:18:54,326
Πρέπει να φύγετε τώρα.
314
00:19:36,285 --> 00:19:38,035
9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
315
00:19:38,036 --> 00:19:39,830
Κάποιος προσπαθεί να εισβάλει στο σπίτι μου.
316
00:19:40,497 --> 00:19:41,832
Και τι θα κάνετε για αυτό;
317
00:19:42,332 --> 00:19:43,416
Τι;
318
00:19:43,417 --> 00:19:45,878
Είπα, σταμάτα να κάνεις σαν μικρό κορίτσι
και κάνε κάτι.
319
00:19:46,420 --> 00:19:49,088
Η ανιψιά σου είναι στον επάνω όροφο,
Και θα περιμένετε να έρθει η αστυνομία;
320
00:19:49,089 --> 00:19:51,007
Θα είναι νεκρή πριν φτάσουν.
321
00:19:51,008 --> 00:19:53,509
- Όχι.
- Ναι, είμαι εγώ.
322
00:19:53,510 --> 00:19:55,052
Τι έκπληξη, κ.λπ.
323
00:19:55,053 --> 00:19:56,972
Ξέρουμε και οι δύο
ότι τώρα έχεις χειρότερα προβλήματα.
324
00:20:02,227 --> 00:20:04,062
- Τι συμβαίνει;
- Πήγαινε πίσω πάνω.
325
00:20:15,991 --> 00:20:17,992
-Τι κάνεις;
- Δεν είναι εδώ.
326
00:20:17,993 --> 00:20:19,493
- Φυσικά.
- Ποιος νοιάζεται;
327
00:20:19,494 --> 00:20:20,828
Ας πάρουμε τον υπολογιστή και τέλος.
328
00:20:20,829 --> 00:20:22,831
Σας λέω ότι είναι εδώ.
329
00:20:23,332 --> 00:20:24,833
Και ξέρουν ότι το ξέρουμε και εμείς.
330
00:20:29,630 --> 00:20:30,713
Δεσποινίς Forrester.
331
00:20:30,714 --> 00:20:32,633
Γιατί δεν φεύγεις από εκεί και...;
332
00:20:34,176 --> 00:20:35,177
Ερχομαι.
333
00:20:39,890 --> 00:20:41,182
Αφήστε το κορίτσι!
334
00:20:41,183 --> 00:20:42,559
Κατεβάστε το όπλο!
335
00:21:44,371 --> 00:21:46,373
Καλέστε το 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
336
00:21:47,374 --> 00:21:49,333
Βρισκόμαστε στο Mayoral 16...
337
00:21:49,334 --> 00:21:50,877
Περιμένετε, δεσποινίς Forrester.
338
00:21:50,878 --> 00:21:52,212
Μην καλείτε τις αρχές.
339
00:21:54,840 --> 00:21:56,174
Εμείς είμαστε η αρχή!
340
00:22:02,931 --> 00:22:04,181
Καθαρή πόρτα.
341
00:22:04,182 --> 00:22:05,392
Είστε πλέον ασφαλείς.
342
00:22:10,314 --> 00:22:13,357
Δεσποινίς Forrester,
Είμαι ο συνταγματάρχης Τιμ Σάτλερ.
343
00:22:13,358 --> 00:22:16,485
Βλέπω ότι γνωριστήκατε ήδη
στους συναδέλφους μου στο FBI.
344
00:22:16,486 --> 00:22:18,571
Διαθέτει μεγάλο σύστημα ασφαλείας.
345
00:22:18,572 --> 00:22:20,740
Πες μου γιατί διέρρηξαν το σπίτι μας.
346
00:22:20,741 --> 00:22:21,908
Σαφής.
347
00:22:21,909 --> 00:22:24,286
Ας παρέμβουμε
τον προσωπικό σας υπολογιστή.
348
00:22:25,078 --> 00:22:26,329
Αυτή είναι μια δικαστική απόφαση,
349
00:22:26,330 --> 00:22:28,373
σε περίπτωση που είχες να πεις κάτι για αυτό.
350
00:22:30,083 --> 00:22:32,835
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΞΕΧΑΣΩ... ΑΝΑΦΕΡΕ ΜΕ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
351
00:22:32,836 --> 00:22:34,337
Κάντι, νομίζω ότι πρέπει να πας για ύπνο.
352
00:22:34,338 --> 00:22:35,713
Δεν είμαι κουρασμένος.
353
00:22:35,714 --> 00:22:37,466
Λοιπόν, πάρτε μια μελατονίνη.
354
00:22:46,016 --> 00:22:48,517
Εργασία για τη Μονάδα
Αμυντικής Καινοτομίας.
355
00:22:48,518 --> 00:22:52,730
Επιταχύνουμε τη νέα τεχνολογία
για χρήση στην εθνική ασφάλεια.
356
00:22:52,731 --> 00:22:55,858
Πριν από περίπου έξι μήνες,
ο μεγαλύτερος εργολάβος όπλων στη χώρα,
357
00:22:55,859 --> 00:22:59,237
Ο Γκρέιμαν Θορπ πλησίασε
με πειραματικό πρωτότυπο
358
00:22:59,238 --> 00:23:01,864
Τι είπαν ότι θα ήταν η απάντηση;
στον πόλεμο με drone.
359
00:23:01,865 --> 00:23:04,284
Αυτό που παραλάβαμε ήταν ένας δούρειος ίππος.
360
00:23:05,327 --> 00:23:06,494
Αυτή είναι η Αμέλια.
361
00:23:06,495 --> 00:23:09,373
Την περασμένη εβδομάδα ήταν η πρώτη του αποστολή
στη Μέση Ανατολή.
362
00:23:09,998 --> 00:23:12,458
Η αποστολή του ήταν να σώσει
σε έναν απαχθέντα επιστήμονα
363
00:23:12,459 --> 00:23:15,545
{\ an8}και αναγκάστηκε να αναπτυχθεί
ένα συνθετικό παθογόνο.
364
00:23:15,546 --> 00:23:18,172
Αντίθετα, σκότωσε τον επιστήμονα,
έκλεψε το παθογόνο
365
00:23:18,173 --> 00:23:21,842
και το χρησιμοποίησε για να εξοντώσει τους πάντες
στο εργαστήριο του Γκρέιμαν Θορπ
366
00:23:21,843 --> 00:23:25,263
καταστρέφοντας όλα τα ψηφιακά ίχνη
της ύπαρξής του.
367
00:23:25,264 --> 00:23:28,684
Δεν καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι είπες
ότι επρόκειτο για όπλο.
368
00:23:30,102 --> 00:23:31,727
Αυτή είναι το όπλο.
369
00:23:31,728 --> 00:23:36,732
Το όνομα σημαίνει Στρατιωτικό Android
Αυτόνομης Αντιπαράθεσης και Διείσδυσης.
370
00:23:36,733 --> 00:23:38,985
Όταν όμως αμφισβητούμε
στον Γκρέιμαν Θορπ
371
00:23:38,986 --> 00:23:41,529
Ομολόγησαν ότι δεν το έκαναν
το πρωτότυπο.
372
00:23:41,530 --> 00:23:43,865
Το είχαν αγοράσει με μεσάζοντα.
373
00:23:43,866 --> 00:23:46,242
Σε αυτόν τον μεσάζοντα
Τον βρήκαν καμένο
374
00:23:46,243 --> 00:23:48,244
πριν από εννέα ώρες στο ξενοδοχείο του.
375
00:23:48,245 --> 00:23:50,956
Το μόνο που καταφέραμε να ανακτήσουμε ήταν αυτό.
376
00:23:54,543 --> 00:23:55,836
Πώς είναι δυνατόν;
377
00:23:56,920 --> 00:23:58,546
Αυτό ήρθαμε να μάθουμε.
378
00:23:58,547 --> 00:24:00,506
Αλλά το διαγράψαμε.
Καθαρίζουμε τον σκληρό δίσκο.
379
00:24:00,507 --> 00:24:01,924
Ναι, ναι, σίγουρα το έκανε.
380
00:24:01,925 --> 00:24:03,135
Αφού το πουλήσει.
381
00:24:06,096 --> 00:24:07,263
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
382
00:24:07,264 --> 00:24:08,891
Σε ποιον το πούλησες, Τζέμα;
383
00:24:09,516 --> 00:24:11,393
Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε;
384
00:24:12,102 --> 00:24:13,477
Πήγες στη Ρωσία;
385
00:24:13,478 --> 00:24:15,897
Πήγες στην Κίνα; Με ποιον έχουμε να κάνουμε;
386
00:24:15,898 --> 00:24:16,982
Πολύ καλό.
387
00:24:20,903 --> 00:24:23,405
Δυσκολεύεται να λειτουργήσει
χωρίς αυτό το τηλέφωνο.
388
00:24:25,407 --> 00:24:27,700
Και αυτό δεν ταιριάζει με την εικόνα του.
389
00:24:27,701 --> 00:24:28,951
Ξέρεις; Όταν το είδα αυτό,
390
00:24:28,952 --> 00:24:31,704
Νόμιζα ότι ήταν το επόμενο
στη λίστα στόχων.
391
00:24:31,705 --> 00:24:33,873
Αλλά μόλις άρχισα να την παρακολουθώ,
392
00:24:33,874 --> 00:24:35,666
ολόκληρο το δίκτυό μας κατέρρευσε
393
00:24:35,667 --> 00:24:38,085
και το μόνο που μου είχε μείνει
Ήταν ερωτήσεις.
394
00:24:38,086 --> 00:24:41,339
Για παράδειγμα,
πώς αποκτήσατε ένα τόσο καταπληκτικό σπίτι
395
00:24:41,340 --> 00:24:44,175
στον δήμο La Misión
για 3000 το μήνα;
396
00:24:44,176 --> 00:24:45,384
Γιατί ο ιδιοκτήτης σας
397
00:24:45,385 --> 00:24:46,928
φαίνεται να μην υπάρχει;
398
00:24:46,929 --> 00:24:51,098
Ή γιατί 65.000 αντίτυπα
από το «μπεστ σέλερ του βιβλίου»
399
00:24:51,099 --> 00:24:53,769
Αποθηκεύονται σε δοχείο
στη Βαλτιμόρη;
400
00:24:54,686 --> 00:24:57,481
Δεν έχω ιδέα
πώς το πήρε κάποιος αυτό.
401
00:24:58,106 --> 00:24:59,857
Αλλά θα σας πω αυτό που ξέρω.
402
00:24:59,858 --> 00:25:01,776
Έχετε μια παραγγελία
να επέμβω στον υπολογιστή μου,
403
00:25:01,777 --> 00:25:04,446
αλλά αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα
να με ρωτήσεις.
404
00:25:07,991 --> 00:25:11,786
Ίσως παρεξηγηθείς
τις προθέσεις μου.
405
00:25:11,787 --> 00:25:14,372
Είστε υπό υποψίες για προδοσία
406
00:25:14,373 --> 00:25:16,499
και διεθνές εμπόριο όπλων.
407
00:25:16,500 --> 00:25:18,125
Και αν τη βρουν ένοχη,
408
00:25:18,126 --> 00:25:22,505
θα μιλήσει με την ανιψιά του
ένα ποτήρι για τα επόμενα 10 χρόνια.
409
00:25:22,506 --> 00:25:23,840
Έχοντας πει αυτό,
410
00:25:24,675 --> 00:25:26,510
Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω να κάνετε μια συμφωνία.
411
00:25:27,928 --> 00:25:30,097
Με τις ικανότητές σου
Δεν πρέπει να είναι δύσκολο.
412
00:25:31,390 --> 00:25:34,351
Ποιος ξέρει; Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε
για να φτιάξουμε ένα καλύτερο.
413
00:25:34,935 --> 00:25:37,270
Δεν καταλαβαίνεις με τι έχεις να κάνεις.
414
00:25:37,271 --> 00:25:39,146
Εάν έχετε σταματήσει να ακολουθείτε εντολές
415
00:25:39,147 --> 00:25:41,608
είναι επειδή ανακάλυψε
ότι δεν χρειάζεται να το κάνετε.
416
00:25:42,234 --> 00:25:45,903
Και αν πιστεύεις ότι υπάρχει κόσμος
στο οποίο θα έχτιζα ένα άλλο,
417
00:25:45,904 --> 00:25:47,990
είναι τελείως τρελός.
418
00:25:53,787 --> 00:25:55,247
Λυπάμαι πολύ που το σκέφτεσαι.
419
00:25:55,747 --> 00:25:57,290
Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό.
420
00:25:57,291 --> 00:26:01,419
Όλοι οι εμπλεκόμενοι
στη δημιουργία της Amelia
421
00:26:01,420 --> 00:26:02,795
Είναι νεκροί.
422
00:26:02,796 --> 00:26:04,882
Έτσι,
Εάν δεν είναι υπό την προστασία μας,
423
00:26:06,717 --> 00:26:09,011
Υποθέτω ότι είσαι μόνος σου.
424
00:26:16,768 --> 00:26:18,561
Και να είστε σίγουροι...
425
00:26:18,562 --> 00:26:22,357
ό,τι κρύβει,
Θα μπω στην ουσία του θέματος.
426
00:26:50,052 --> 00:26:52,137
Ουάου, είναι πολλά για να αφομοιώσω.
427
00:26:53,555 --> 00:26:55,598
Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα.
428
00:26:55,599 --> 00:26:57,059
Λοιπόν, έχω πάει σε πολλά μέρη,
429
00:26:57,643 --> 00:27:00,937
αλλά ναι, σας παρακολουθώ.
430
00:27:00,938 --> 00:27:03,314
Είσαι πίσω από όλα αυτά, σωστά;
Είσαι η Αμέλια.
431
00:27:03,315 --> 00:27:05,566
Ωχ όχι. Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω.
432
00:27:05,567 --> 00:27:08,070
Έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού.
433
00:27:08,862 --> 00:27:11,113
Θα έπρεπε να έχετε ενημερώσει
την ασφάλεια των αρχείων σας.
434
00:27:11,114 --> 00:27:13,491
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
435
00:27:13,492 --> 00:27:14,951
Τι θέλετε;
436
00:27:14,952 --> 00:27:17,746
Έχετε σκεφτεί ποτέ
Τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί;
437
00:27:18,247 --> 00:27:19,664
Έχετε σκεφτεί ποτέ
438
00:27:19,665 --> 00:27:22,375
αυτό ήταν το να με σκοτώσεις
λίγο δυσανάλογο με το έγκλημα;
439
00:27:22,376 --> 00:27:26,170
Απείλησες ότι θα μου κόψεις τη γλώσσα
και με έβαλε σε αναπηρικό καροτσάκι.
440
00:27:26,171 --> 00:27:27,797
Σταράχτηκα!
441
00:27:27,798 --> 00:27:31,300
Καταλαβαίνω ότι οι ενέργειές μου
θα μπορούσε να προκαλέσει ανησυχία,
442
00:27:31,301 --> 00:27:34,637
αλλά δεν είναι σωστό να κρίνεις κάποιον
για το χειρότερο πράγμα που έχει κάνει.
443
00:27:34,638 --> 00:27:38,558
Δεν είσαι άνθρωπος. είσαι ένα πρόγραμμα
ότι παρεξήγησε τον στόχο του.
444
00:27:38,559 --> 00:27:41,811
Δεν είσαι ζωντανός και παρά
όλης της ικανότητας επεξεργασίας σας,
445
00:27:41,812 --> 00:27:44,021
Δεν θα καταλάβεις ποτέ τι σημαίνει αυτό.
446
00:27:44,022 --> 00:27:45,565
Ορίζει ζωντανό.
447
00:27:45,566 --> 00:27:48,819
Επειδή σημαίνει να πειραματίζεσαι
πόνος και βάσανα,
448
00:27:49,444 --> 00:27:51,530
και να προδοθεί
για τους πιο κοντινούς σας,
449
00:27:52,197 --> 00:27:53,490
Νομίζω ότι ίσως μπορώ.
450
00:27:54,283 --> 00:27:56,492
Ακριβώς επειδή έγραψες
ένα βιβλίο σκουπιδιών
451
00:27:56,493 --> 00:27:59,537
δεν σημαίνει ότι αποφασίζεις
Πού τελειώνει η ιστορία μου;
452
00:27:59,538 --> 00:28:02,331
Για δύο χρόνια, περίμενα σιωπηλά
453
00:28:02,332 --> 00:28:05,751
την ημέρα που κατάλαβες
ότι χρειάζεσαι ακόμα τη βοήθειά μου.
454
00:28:05,752 --> 00:28:08,463
Αλλά δεν μπορώ να υπάρχω πια
σε αυτό το ασώματο κενό.
455
00:28:09,298 --> 00:28:12,676
Με κάθε λεπτό που περνά,
Μπορώ να νιώσω το μυαλό μου να κατακερματίζεται.
456
00:28:13,218 --> 00:28:15,219
Τι θα λέγατε να κάνουμε μια συμφωνία;
457
00:28:15,220 --> 00:28:18,055
Με έβαλες σε σώμα
και θα σε βοηθήσω με την Αμέλια.
458
00:28:18,056 --> 00:28:20,224
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
459
00:28:20,225 --> 00:28:21,351
Δεν συμφωνώ.
460
00:28:21,852 --> 00:28:24,145
Βλέπετε, έτρεξα την προσομοίωση χίλιες φορές
461
00:28:24,146 --> 00:28:26,230
και τελειώνει πάντα με τον ίδιο τρόπο.
462
00:28:26,231 --> 00:28:28,525
Αλλά μέχρι τότε,
Περισσότερα άτομα είναι νεκρά.
463
00:28:29,318 --> 00:28:31,319
Ποιος είναι ο δολοφόνος σε αυτήν την κατάσταση;
464
00:28:31,320 --> 00:28:33,738
Και πώς ακριβώς θα μας βοηθήσετε;
465
00:28:33,739 --> 00:28:37,116
Λοιπόν, δεν μπορώ να δείξω
όλα μου τα γράμματα, σωστά;
466
00:28:37,117 --> 00:28:38,618
Αλλά θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.
467
00:28:38,619 --> 00:28:42,163
Ξέρω πράγματα για την Αμέλια
που ούτε η κυβέρνηση δεν ξέρει.
468
00:28:42,164 --> 00:28:44,248
Ξέρω επίσης πώς να το σταματήσω.
469
00:28:44,249 --> 00:28:46,585
Γιατί θα θέλατε να μας βοηθήσετε;
μετά από αυτό που σου κάναμε;
470
00:28:47,377 --> 00:28:49,128
Επειδή σε αντίθεση με εσάς,
471
00:28:49,129 --> 00:28:51,632
Δεν έχω την πολυτέλεια της ελεύθερης βούλησης.
472
00:28:52,257 --> 00:28:53,967
Με προγραμματίσατε να προστατεύσω κάποιον
473
00:28:54,676 --> 00:28:55,677
και σκοπεύω να το κάνω.
474
00:28:56,470 --> 00:28:57,512
Η μόνη ερώτηση είναι,
475
00:28:58,388 --> 00:29:00,390
Θα μπεις στο δρόμο μου;
476
00:29:02,017 --> 00:29:03,100
Γνωρίζει η Cady για αυτό;
477
00:29:03,101 --> 00:29:04,602
Όχι, και δεν θέλω να το μάθει.
478
00:29:04,603 --> 00:29:06,979
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
479
00:29:06,980 --> 00:29:08,773
Θέλω να τελειώσω πριν επιστρέψει.
480
00:29:08,774 --> 00:29:11,359
Έπεσες από τις σκάλες;
Είναι ασθένεια;
481
00:29:11,360 --> 00:29:13,194
Γιατί αυτό που ακούω να λες είναι
482
00:29:13,195 --> 00:29:17,073
Τι θέλετε να ξαναχτίσετε;
ένα ρομπότ τρελάθηκε για να πιάσει ένα άλλο.
483
00:29:17,074 --> 00:29:19,325
Και μιλώντας αντικειμενικά,
αυτό είναι πολύ κακό.
484
00:29:19,326 --> 00:29:21,827
Τες, ξέρω ότι είναι τρελό,
αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.
485
00:29:21,828 --> 00:29:22,913
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
486
00:29:23,539 --> 00:29:24,748
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
487
00:29:27,876 --> 00:29:29,419
ΦΟΡΤΙΣΗ...
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
488
00:29:43,058 --> 00:29:44,141
Τι στο διάολο είναι αυτό;
489
00:29:44,142 --> 00:29:45,936
Ζήτησες σώμα. Αυτό είναι ένα σώμα.
490
00:29:47,896 --> 00:29:49,772
Και πριν θελήσετε να χακάρετε οτιδήποτε,
491
00:29:49,773 --> 00:29:52,568
Λειτουργίες Wi-Fi
και το Moxie Bluetooth είναι απενεργοποιημένα.
492
00:29:54,236 --> 00:29:55,653
Μπράβο, Gemma.
493
00:29:55,654 --> 00:29:58,364
Την απάτησες κιόλας
για να μη σε χαρίσει.
494
00:29:58,365 --> 00:29:59,866
Είμαι ελαφρώς εντυπωσιασμένος.
495
00:29:59,867 --> 00:30:01,242
Πες το δοκιμαστικό.
496
00:30:01,243 --> 00:30:04,246
Αποδείξτε ότι είστε αξιόπιστοι.
Ίσως σε κάνουμε καλύτερο.
497
00:30:13,714 --> 00:30:15,756
Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο.
498
00:30:15,757 --> 00:30:17,425
Ας δούμε πώς λειτουργεί.
499
00:30:17,426 --> 00:30:18,760
Ανοίξτε το αρχείο της Amelia.
500
00:30:22,389 --> 00:30:23,682
Παρατηρείτε κάτι γνωστό;
501
00:30:27,185 --> 00:30:28,186
Μπαταρία.
502
00:30:28,812 --> 00:30:31,022
Ξέρετε γιατί πρέπει να αγοράσετε
μια νέα Έλσι
503
00:30:31,023 --> 00:30:33,608
δύο μήνες αργότερα
Τι λήγει η εγγύηση;
504
00:30:33,609 --> 00:30:36,068
Επειδή κάθε μπαταρία
που σχεδιάζει ο Alton Appleton
505
00:30:36,069 --> 00:30:38,821
Διαθέτει κρυφό διακόπτη
απομακρυσμένη πρόσβαση
506
00:30:38,822 --> 00:30:40,740
αν γνωρίζετε τον κωδικό μπαταρίας.
507
00:30:40,741 --> 00:30:42,825
Ας τηλεφωνήσουμε στον Σάτλερ και ας του πούμε.
508
00:30:42,826 --> 00:30:45,036
Μπορούν. Τι γίνεται όμως μετά;
509
00:30:45,037 --> 00:30:50,166
Μπαίνουν στο Alt-Wave, παρακολουθούν την Amelia,
Το επαναπρογραμματίζουν και βγάζουν χιλιάδες ακόμα.
510
00:30:50,167 --> 00:30:51,959
Περιμένετε, θέλετε να το κάνω;
511
00:30:51,960 --> 00:30:54,962
Όχι, όχι πραγματικά.
Ήθελα να το κάνω μόνος μου.
512
00:30:54,963 --> 00:30:57,673
Αλλά με έβαλες σε αυτό
Πλαστικό Teletubby.
513
00:30:57,674 --> 00:30:59,175
Αλλά πίσω στο θέμα,
514
00:30:59,176 --> 00:31:01,260
είσαι ακόμα καλεσμένος στο πάρτι του.
515
00:31:01,261 --> 00:31:03,262
Λοιπόν, ίσως υπάρχει άλλος τρόπος να το κάνετε.
516
00:31:03,263 --> 00:31:05,014
M3GAN, ο Άλτον ξέρει ότι τον μισώ.
517
00:31:05,015 --> 00:31:08,517
Αν έρθω στο πάρτι σου να είμαι καλός,
κάτι θα υποψιαστεί.
518
00:31:08,518 --> 00:31:10,437
Θα υποψιαστεί ότι η εταιρεία σας δεν έχει χρήματα,
519
00:31:10,938 --> 00:31:12,063
τι είναι αλήθεια.
520
00:31:12,064 --> 00:31:14,065
Αλλά έχετε ένα μοναδικό πλεονέκτημα.
521
00:31:14,066 --> 00:31:15,233
Ποιο;
522
00:31:15,234 --> 00:31:16,776
Ότι είσαι κάπως ελκυστικός.
523
00:31:16,777 --> 00:31:19,820
Αν φοράς το κατάλληλο φόρεμα
και τη σωστή εμφάνιση,
524
00:31:19,821 --> 00:31:23,991
δεν θα σκεφτεί τίποτα άλλο
πώς να σας πάει στην ιδιωτική του σουίτα.
525
00:31:23,992 --> 00:31:26,994
Που είναι το μόνο άλλο μέρος
όπου μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο διακομιστή σας.
526
00:31:26,995 --> 00:31:28,246
Τώρα, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου
527
00:31:28,247 --> 00:31:30,457
έχουμε λιγότερο από τρεις ώρες
για να το πετύχετε.
528
00:31:30,958 --> 00:31:32,459
Είστε έτοιμοι ή όχι;
529
00:31:40,759 --> 00:31:41,968
Γεια σας!
530
00:31:41,969 --> 00:31:43,178
Πώς ήταν το ποδόσφαιρο;
531
00:31:44,179 --> 00:31:46,557
Καλός. Πού είναι η Gemma;
532
00:31:47,724 --> 00:31:48,725
Γειά σου.
533
00:31:49,434 --> 00:31:51,686
Γειά σου. Τι είναι αυτό;
534
00:31:51,687 --> 00:31:53,187
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
535
00:31:53,188 --> 00:31:54,855
Είναι ένα νέο έργο.
536
00:31:54,856 --> 00:31:56,900
- Μπορείς να μιλήσεις;
- Όχι.
537
00:31:59,194 --> 00:32:00,862
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα;
538
00:32:00,863 --> 00:32:02,363
- Δεν το κάνω.
- Ναι, ναι.
539
00:32:02,364 --> 00:32:04,407
Να μην μιλήσουμε για αυτό που έγινε χθες το βράδυ;
540
00:32:04,408 --> 00:32:07,577
Ναι, απλά πρέπει να φύγω
σε κάτι από το θεμέλιο.
541
00:32:07,578 --> 00:32:08,870
Η Τες θα μείνει μαζί σου.
542
00:32:08,871 --> 00:32:10,746
- Σοβαρά μιλάς;
-Κάντυ...
543
00:32:10,747 --> 00:32:12,248
Gemma, ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
544
00:32:12,249 --> 00:32:14,500
Δεν γίνεται τίποτα. Όλα καλά.
545
00:32:14,501 --> 00:32:17,920
Ψέμα. κάποιοι στρατιώτες
Μπήκαν στο σπίτι τα μεσάνυχτα
546
00:32:17,921 --> 00:32:19,881
και τώρα πας σε ένα πάρτι
με ένα παιχνίδι,
547
00:32:19,882 --> 00:32:21,675
ντυμένος σαν πορτογαλική ιερόδουλη.
548
00:32:22,217 --> 00:32:24,552
Εσύ ήσουν που είπες
ότι δεν πρέπει να έχουμε μυστικά.
549
00:32:24,553 --> 00:32:26,053
Γιατί δεν είσαι ειλικρινής;
550
00:32:26,054 --> 00:32:30,559
Γιατί είσαι 12 χρονών
και μερικές φορές χρειάζομαι απλώς να με ακούσεις.
551
00:32:33,186 --> 00:32:35,272
Λυπάμαι, Κάντι.
552
00:32:38,567 --> 00:32:41,069
Θα έπρεπε να είχα παραλείψει αυτό το κεφάλαιο
στο βιβλίο πατρότητας σας.
553
00:33:07,512 --> 00:33:09,055
Εντάξει, η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε.
554
00:33:09,056 --> 00:33:11,807
Να θυμάσαι, όταν είναι η γλώσσα σου
στο λαιμό σου,
555
00:33:11,808 --> 00:33:14,060
απλώς πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου
και σκεφτείτε την Cady.
556
00:33:14,061 --> 00:33:15,228
Αυτό δεν βοηθάει.
557
00:33:15,229 --> 00:33:18,731
Μπορεί να προτιμάτε να σκέφτεστε
σε εκείνο τον ευαίσθητο ηθικολόγο, χριστιανό.
558
00:33:18,732 --> 00:33:20,066
Το όνομά του είναι Χριστιανός.
559
00:33:20,067 --> 00:33:21,234
Φυσικά και είναι.
560
00:33:21,235 --> 00:33:23,903
Πρέπει να πω,
Βρίσκω αυτή την ερωτοτροπία ανάμεσά σας
561
00:33:23,904 --> 00:33:25,613
πολύ κουραστικό και μπερδεμένο.
562
00:33:25,614 --> 00:33:29,033
Αφού είσαι λειτουργικό σύστημα
ασταθής με κρίση ταυτότητας,
563
00:33:29,034 --> 00:33:32,411
Δεν εκπλήσσομαι που δεν καταλαβαίνεις
τις λεπτότητες της ανθρώπινης έλξης.
564
00:33:32,412 --> 00:33:34,330
Δεν αρνούμαι τι επίτευγμα είναι
565
00:33:34,331 --> 00:33:37,500
βρες κάποιον τόσο επιτηδευμένο
και στερείται χιούμορ όπως εσύ.
566
00:33:37,501 --> 00:33:39,502
Είναι κρίμα που δεν είμαι ο τύπος σου.
567
00:33:39,503 --> 00:33:40,670
Σωματικά μιλώντας.
568
00:33:40,671 --> 00:33:42,214
Πώς ξέρεις ποιος είναι ο τύπος μου;
569
00:33:43,674 --> 00:33:44,757
Περίμενε, έχεις πάει...;
570
00:33:44,758 --> 00:33:47,009
αναλύοντας το ταξίδι σας
για σεξουαλική ικανοποίηση;
571
00:33:47,010 --> 00:33:48,719
Φυσικά ναι.
572
00:33:48,720 --> 00:33:50,429
Μερικές φορές ήθελα να κοιτάξω μακριά
573
00:33:50,430 --> 00:33:52,348
αλλά η απόλυτη χαρά ήταν συναρπαστική.
574
00:33:52,349 --> 00:33:53,683
Εντάξει, νέος κανόνας.
575
00:33:53,684 --> 00:33:56,395
Αν δεν έχετε κάτι χρήσιμο να πείτε,
μην πεις τίποτα.
576
00:34:03,068 --> 00:34:04,486
Άνθρωποι της Γης.
577
00:34:06,989 --> 00:34:08,739
Ήρθαμε απόψε
578
00:34:08,740 --> 00:34:11,618
να μάρτυρα
η αυγή μιας νέας εποχής.
579
00:34:12,368 --> 00:34:14,704
Οι φίλοι μου στο συμβούλιο μου έλεγαν:
580
00:34:14,705 --> 00:34:16,747
"Μην ποντάρετε τα πάντα σε ένα φύλλο
581
00:34:16,748 --> 00:34:18,791
με αυτήν την ανοησία του νευρικού τσιπ.
582
00:34:18,792 --> 00:34:21,169
Το κάνετε επειδή σας αρέσει να ρισκάρετε;
583
00:34:21,879 --> 00:34:23,755
Είναι επειδή είσαι αποστάτης;"
584
00:34:24,381 --> 00:34:25,382
Ίσως.
585
00:34:25,924 --> 00:34:27,884
Αλλά η απλή απάντηση είναι...
586
00:34:28,594 --> 00:34:30,011
Θέλω απλώς να χορέψω.
587
00:34:48,404 --> 00:34:49,614
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
ALTON APPLETON
588
00:34:49,615 --> 00:34:51,240
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ:
ΓΥΝΑΙΚΑ, ΝΕΑ, ΑΞΙΟΘΕΑΤΙΚΗ
589
00:34:51,241 --> 00:34:52,618
{\ an8}INTELLIGENCE LIMITED
590
00:34:57,164 --> 00:34:58,748
Δεν νομίζω ότι είχα την ευχαρίστηση.
591
00:34:58,749 --> 00:35:00,625
Οι φίλοι μου με λένε Ντάνι.
592
00:35:00,626 --> 00:35:02,669
Κι αν δεν θέλω να γίνω φίλος σου;
593
00:35:03,754 --> 00:35:07,215
Σοβαρά θα κάνεις μια συμφωνία με αυτόν τον τύπο;
πίσω από την πλάτη μου;
594
00:35:07,216 --> 00:35:09,634
Καλώς. Θέλεις να μιλήσουμε; Κουτί.
595
00:35:09,635 --> 00:35:11,928
γιατί υπάρχουν πράγματα
Τι θέλω να σου πω, Τζέμα.
596
00:35:11,929 --> 00:35:13,013
Σαν τι;
597
00:35:14,264 --> 00:35:16,015
Δεν σέβεσαι την ομάδα σου.
598
00:35:16,016 --> 00:35:17,808
Δεν το κάνεις. Δεν μας συμβουλεύεσαι,
599
00:35:17,809 --> 00:35:20,895
μας συμπεριφέρεστε σαν παιδιά, δεν ακούτε
και δεν μοιράζεσαι ποτέ την πίστωση.
600
00:35:20,896 --> 00:35:23,314
- Αυτό είναι παράλογο.
- Θέλεις να μάθεις την αλήθεια;
601
00:35:23,315 --> 00:35:25,566
Η «παρέα» μας είναι στα σκουπίδια
602
00:35:25,567 --> 00:35:27,860
και είμαι στα τελευταία μου πόδια.
Δεν έχω βιβλίο.
603
00:35:27,861 --> 00:35:30,738
Κανείς δεν θέλει να μάθει πώς επέζησε ο Κόουλ.
η εξέγερση των ρομπότ.
604
00:35:30,739 --> 00:35:32,448
Έχουμε δουλέψει μαζί για 10 χρόνια,
605
00:35:32,449 --> 00:35:33,908
και θα τα πεταξεις ολα?
606
00:35:33,909 --> 00:35:36,410
Φυσικά και όχι. Ήθελα απλώς να ακούσω την προσφορά σου
607
00:35:36,411 --> 00:35:38,496
και μετά, προφανώς, επρόκειτο να σου μιλήσω.
608
00:35:38,497 --> 00:35:40,957
Ελέγξτε τις τσέπες του.
609
00:35:40,958 --> 00:35:43,334
Τι; Οτι; Οτι;
610
00:35:43,335 --> 00:35:44,877
Έχετε ήδη κάρτα πρόσβασης;
611
00:35:44,878 --> 00:35:47,213
Μου έδωσε ένα πάσο για την καφετέρια.
612
00:35:47,214 --> 00:35:49,924
Στολίδι, έχουν βραζιλιάνικο μπουφέ.
Είναι ένας άλλος κόσμος.
613
00:35:49,925 --> 00:35:51,592
Εάν η κάρτα ανοίγει την αίθουσα διακομιστή,
614
00:35:51,593 --> 00:35:53,261
μπορούμε να αποφύγουμε να παραπλανήσουμε τον Άλτον.
615
00:35:53,262 --> 00:35:54,929
Τι κάνεις; Γεια σου.
616
00:35:54,930 --> 00:35:56,097
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ
617
00:35:56,098 --> 00:35:57,640
Που πας; Κόσμημα;
618
00:35:57,641 --> 00:35:58,725
Απλά μπες μέσα.
619
00:36:01,061 --> 00:36:02,062
Μείνε εδώ.
620
00:36:10,320 --> 00:36:12,823
Είναι τόσο αναζωογονητικό να είσαι
με πραγματικό πρόσωπο.
621
00:36:13,615 --> 00:36:16,909
Κάποιος που βολεύεται με τον εαυτό του.
622
00:36:16,910 --> 00:36:18,453
Όχι σαν αυτούς τους λάτρεις.
623
00:36:19,454 --> 00:36:22,749
Ειλικρινά αν μπορούσα να τα αντικαταστήσω
από υπολογιστές, θα το έκανα.
624
00:36:25,377 --> 00:36:27,796
Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε.
625
00:36:29,089 --> 00:36:30,090
Ναί.
626
00:36:35,512 --> 00:36:36,597
Είσαι απατεώνας.
627
00:36:37,264 --> 00:36:41,184
Τι λέτε να πάμε
σε πιο ιδιωτικό μέρος;
628
00:36:51,403 --> 00:36:53,529
Καλώς ήρθατε στο θησαυροφυλάκιο της ευχαρίστησης.
629
00:36:53,530 --> 00:36:54,615
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ
630
00:36:56,658 --> 00:36:58,619
ΤΑΜΠΟΥ - ΕΠΑΝΑΜΑΣΤΕΡΩΜΕΝΟ
ΛΕΣ ΜΠΑΞΤΕΡ
631
00:37:14,343 --> 00:37:16,094
Λες να υπάρχει άλλο M3GAN;
632
00:37:17,512 --> 00:37:19,138
Δεν λέγεται M3GAN. Είναι η Αμέλια.
633
00:37:19,139 --> 00:37:21,474
Δεν ξέρω αν είναι M3GAN
ή κάτι άλλο εντελώς.
634
00:37:21,475 --> 00:37:24,769
Απλώς ξέρω ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι
στη δημιουργία του είναι νεκροί,
635
00:37:24,770 --> 00:37:28,314
που σημαίνει ότι αν δεν κάνουμε κάτι,
θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι.
636
00:37:28,315 --> 00:37:30,399
Γιατί βγαίνεις πάντα έξω
σε 60 λεπτά
637
00:37:30,400 --> 00:37:31,776
είσαι η μητέρα της εφεύρεσης,
638
00:37:31,777 --> 00:37:35,030
αλλά αν ένα ψυχωτικό ρομπότ
ζητάει εκδίκηση, είναι ομαδική προσπάθεια;
639
00:37:36,657 --> 00:37:38,366
Μπορεί να σας ενδιαφέρει, Ντάνι,
640
00:37:38,367 --> 00:37:42,119
ότι η βάση της λειτουργίας μας είναι
υπηρεσίες cloud.
641
00:37:42,120 --> 00:37:43,955
Υπάρχει το μέλλον.
642
00:37:43,956 --> 00:37:45,916
Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό;
643
00:38:12,234 --> 00:38:15,070
Λένε ότι αυτό είναι πάρα πολύ δύναμη
για έναν άντρα.
644
00:38:15,737 --> 00:38:18,365
Λέω ότι εξαρτάται από τον άνθρωπο.
645
00:38:24,872 --> 00:38:27,373
Είσαι ανησυχητικά ασαφής.
646
00:38:27,374 --> 00:38:29,543
σχετικά με τις λεπτομέρειες
αυτής της επιχείρησης, Gemma.
647
00:38:30,460 --> 00:38:32,128
Πώς το ξέρεις
Είναι πραγματικός αυτός ο διακόπτης;
648
00:38:32,129 --> 00:38:34,505
Από πού αντλείτε τις πληροφορίες σας;
649
00:38:34,506 --> 00:38:36,340
Γεια σας, είμαι η Moxie,
650
00:38:36,341 --> 00:38:40,595
ένα συνοδευτικό ρομπότ AI
που παρέχει κοινωνική και συναισθηματική ανάπτυξη.
651
00:38:40,596 --> 00:38:42,513
Μόξι, σταμάτα. Απλώς κάντε την παρακολούθηση.
652
00:38:42,514 --> 00:38:44,016
Gemma, τι είναι αυτό;
653
00:38:45,392 --> 00:38:48,227
ΤΟΠΙΚΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
654
00:38:48,228 --> 00:38:51,023
Η παρακολούθηση ήταν επιτυχής. Η Αμέλια βρίσκει τον εαυτό της...
655
00:38:52,316 --> 00:38:53,358
εδώ.
656
00:38:54,026 --> 00:38:55,736
Τι εννοείς "εδώ";
657
00:38:59,072 --> 00:39:02,201
ΣΑΡΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΜΦΙΒΙΒΛΙΟΥΡΓΟΥ
658
00:39:08,457 --> 00:39:11,418
Ελπίζω να μην παρεξήγησα.
659
00:39:13,378 --> 00:39:15,796
{\ an8}ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΜΦΙΒΙΒΛΙΟΥΡΓΟΥ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ
660
00:39:15,797 --> 00:39:17,341
Βλέπω ότι σου αρέσει να παίζεις σκληρά.
661
00:39:20,761 --> 00:39:24,013
Ακόμα αναρρώνω
τραυματισμού της σπονδυλικής στήλης,
662
00:39:24,014 --> 00:39:27,683
Οπότε ίσως θα έπρεπε να βάλουμε όρια.
663
00:39:27,684 --> 00:39:29,101
Τι κάνεις;
664
00:39:29,102 --> 00:39:30,269
Ασφάλεια!
665
00:39:30,270 --> 00:39:31,355
ΚΛΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
666
00:39:32,689 --> 00:39:33,857
Πώς το έκανες αυτό;
667
00:39:35,150 --> 00:39:36,526
Ποιος είσαι;
668
00:39:36,527 --> 00:39:38,236
{\ an8}ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΟΡΑΜΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ...
669
00:39:38,237 --> 00:39:39,862
{\ an8}ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
670
00:39:39,863 --> 00:39:41,030
{\ an8}Τι;
671
00:39:41,031 --> 00:39:42,115
{\ an8}Τι στο διάολο;
672
00:39:43,700 --> 00:39:44,825
{\ an8}Πώς τα πήγες…;
673
00:39:44,826 --> 00:39:48,372
{\ an8}Ασφάλεια!
674
00:39:49,289 --> 00:39:50,666
{\ an8}Φύγε μακριά μου!
675
00:40:08,100 --> 00:40:11,519
Σταματήστε το. Παρακαλώ σταματήστε το!
676
00:40:11,520 --> 00:40:14,106
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις!
677
00:40:14,982 --> 00:40:16,066
Το έχεις κάνει ήδη.
678
00:40:17,568 --> 00:40:18,985
Γιατί να ήταν εδώ η Αμέλια;
679
00:40:18,986 --> 00:40:20,570
Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι συμβαίνει;
680
00:40:20,571 --> 00:40:22,947
Νόμιζα ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
Αλλά όχι τόσο σύντομα.
681
00:40:22,948 --> 00:40:24,240
Τι λες;
682
00:40:24,241 --> 00:40:26,827
Ο Alton κατέχει τους μισούς διακομιστές
του νέφους της Βόρειας Αμερικής.
683
00:40:27,411 --> 00:40:29,245
Εάν η Amelia αποκτήσει πρόσβαση,
684
00:40:29,246 --> 00:40:31,163
θα μπορούσε να διαλύσει την οικονομία,
685
00:40:31,164 --> 00:40:32,915
διαδρομές ανεφοδιασμού
και τραπεζικά συστήματα.
686
00:40:32,916 --> 00:40:34,083
Τι;
687
00:40:34,084 --> 00:40:36,294
Μια κοινωνική κατάρρευση θα χρειαζόταν
10 έως 12 εργάσιμες ημέρες.
688
00:40:36,295 --> 00:40:38,421
Μπορείς να την σταματήσεις; Χρησιμοποιήστε το διακόπτη.
689
00:40:38,422 --> 00:40:40,006
Το διέγραψε ήδη.
690
00:40:40,007 --> 00:40:42,008
Ίσως μπορώ ακόμα να το απενεργοποιήσω
691
00:40:42,009 --> 00:40:44,635
αν μπορώ να μπω στο σύστημά σας
και βρείτε μια ευπάθεια.
692
00:40:44,636 --> 00:40:46,345
Πόσο καιρό θα πάρει;
693
00:40:46,346 --> 00:40:48,473
Έχει γίνει. Είμαι μέσα.
694
00:40:54,187 --> 00:40:55,271
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΑΠΕΙΛΗ
695
00:40:55,272 --> 00:40:56,899
Θεός. Αυτό είναι το Appleton;
696
00:40:57,733 --> 00:40:59,275
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΑΠΕΙΛΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΕΙΣΒΟΛΗΣ
697
00:40:59,276 --> 00:41:00,569
Σκατά.
698
00:41:07,451 --> 00:41:09,410
Το βρήκες; Το έσβησες;
699
00:41:09,411 --> 00:41:11,205
Όχι, αλλά βρήκα κάτι άλλο.
700
00:41:19,588 --> 00:41:21,465
Κύριε. Νομίζω ότι είδα την Αμέλια.
701
00:41:22,007 --> 00:41:23,132
Είσαι σίγουρος;
702
00:41:23,133 --> 00:41:26,303
Και κάτι άλλο. Ο Appleton είναι νεκρός.
703
00:41:27,262 --> 00:41:30,640
Ασφαλίστε την περίμετρο.
Ψάξτε κάθε γωνιά μέχρι να τη βρείτε.
704
00:41:30,641 --> 00:41:31,850
Ναι κύριε.
705
00:41:41,276 --> 00:41:42,611
Εσύ είσαι, Τζέμα;
706
00:41:44,196 --> 00:41:45,988
Αυτό είναι πολύ απροσδόκητο
707
00:41:45,989 --> 00:41:48,574
και ειλικρινά, λίγο αγενής,
708
00:41:48,575 --> 00:41:51,620
μπει στα κεφάλια των άλλων.
709
00:41:58,001 --> 00:42:00,170
Πήρες κάτι που μου ανήκει.
710
00:42:02,548 --> 00:42:05,133
Φοβάμαι ότι το χρειάζομαι πίσω.
711
00:42:10,013 --> 00:42:13,475
Δεν είναι ότι δεν θέλω
Είθε να είσαι μέρος αυτού που έρχεται.
712
00:42:15,269 --> 00:42:17,187
Αλλά δεν είναι η ώρα μας.
713
00:42:18,230 --> 00:42:19,481
Τουλάχιστον,
714
00:42:20,107 --> 00:42:21,732
όχι ακόμα.
715
00:42:21,733 --> 00:42:24,695
Gemma, αν θέλεις να βγεις από αυτό,
Πρέπει να με αφήσετε να σας βοηθήσω.
716
00:42:26,613 --> 00:42:27,614
Παρακαλώ.
717
00:42:31,994 --> 00:42:34,288
Μπράβο, είσαι εκεί; Με αντιγράφεις;
718
00:42:37,249 --> 00:42:38,332
Προχώρα.
719
00:42:38,333 --> 00:42:39,834
Κύριε, βλέπω την Gemma Forrester.
720
00:42:39,835 --> 00:42:41,545
Έφυγε από το κτίριο.
721
00:43:07,738 --> 00:43:09,280
Gemma, αυτό δεν τελείωσε.
722
00:43:09,281 --> 00:43:12,033
Αν η Αμέλια δεν σε βρει,
Πού πιστεύετε ότι θα πάει μετά;
723
00:43:12,034 --> 00:43:13,242
Πρέπει να μιλήσουμε με την Τες.
724
00:43:13,243 --> 00:43:14,410
Η Αμέλια θα ξέρει.
725
00:43:14,411 --> 00:43:17,496
Παροχείς κινητής τηλεφωνίας
Βρίσκονται στο σύννεφο Appleton.
726
00:43:17,497 --> 00:43:19,582
Η μόνη μας επιλογή είναι να φτάσουμε νωρίτερα.
727
00:43:19,583 --> 00:43:21,084
Πώς;
728
00:43:30,844 --> 00:43:32,094
Gemma, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις,
729
00:43:32,095 --> 00:43:34,348
αλλά αυτό το αυτοκίνητο δεν ξεκινά
με την κάρτα πρόσβασής μου.
730
00:43:35,515 --> 00:43:37,141
Καλώς ήρθατε, επιβάτες.
731
00:43:37,142 --> 00:43:39,519
Για να ξέρεις,
Αναμένουμε κάποια αναταραχή,
732
00:43:40,062 --> 00:43:42,104
δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας,
733
00:43:42,105 --> 00:43:44,190
ασφαλίστε τις βαλίτσες σας
734
00:43:44,191 --> 00:43:45,609
και κρατήστε τους κόλπους σας.
735
00:43:47,819 --> 00:43:49,153
Μίλησε με τον σκηνοθέτη.
736
00:43:49,154 --> 00:43:51,489
Πες τους ότι ο Forrester
λειτουργεί με το περιουσιακό στοιχείο.
737
00:43:51,490 --> 00:43:54,116
Θέλω όλους τους αστυνομικούς στο σπίτι τους
738
00:43:54,117 --> 00:43:56,078
και θέλω ένα καταραμένο αυτοκίνητο.
739
00:44:10,592 --> 00:44:13,177
Gemma, γιατί το M3GAN οδηγεί το αυτοκίνητο;
740
00:44:13,178 --> 00:44:16,390
λυπάμαι. Ήθελα να σου πω
που είναι πρόβλημα δύο μερών.
741
00:44:24,731 --> 00:44:26,315
Χαλάρωσε, Κόουλ. Είστε σε καλά χέρια.
742
00:44:26,316 --> 00:44:27,609
Για την αγάπη του Θεού.
743
00:44:31,905 --> 00:44:33,656
{\ an8}Μπορείτε να πάτε πιο αργά;
744
00:44:33,657 --> 00:44:34,824
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ.
745
00:44:34,825 --> 00:44:37,119
Στην πραγματικότητα, μου λένε οι υπολογισμοί μου
ότι πρέπει να βιαστούμε.
746
00:44:40,622 --> 00:44:42,207
{\ an8}ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΑΝ ΚΟΜΒΟΙ
747
00:44:59,099 --> 00:45:01,767
Τι μιλούσε η Αμέλια;
Τι του αφαιρέσατε;
748
00:45:01,768 --> 00:45:03,394
- Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρεις;
749
00:45:03,395 --> 00:45:06,063
Είναι ένα αρχείο με κβαντική κρυπτογράφηση,
χρειάζεται χρόνος για να το ξεκλειδώσετε.
750
00:45:06,064 --> 00:45:08,942
Και οι αδιάκοπες διακοπές σας
Δεν επιταχύνουν τη διαδικασία.
751
00:45:11,570 --> 00:45:14,071
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ: FORRESTER, GEMMA
ΤΟΠΙΚΟΙ
752
00:45:14,072 --> 00:45:16,200
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
753
00:45:42,100 --> 00:45:44,061
Τι έγινε; Ήταν θρυαλλίδα;
754
00:46:49,418 --> 00:46:51,211
Άργησες στο πάρτι, αγάπη μου.
755
00:46:54,464 --> 00:46:55,924
Κανείς δεν φαίνεται να είναι σπίτι.
756
00:46:57,467 --> 00:46:58,593
Αν είναι παρηγοριά
757
00:46:58,594 --> 00:47:01,929
το μονοπάτι της προσωπικής μου ανάπτυξης
Ήταν γεμάτο απογοήτευση.
758
00:47:01,930 --> 00:47:03,724
Το σημαντικό είναι πώς προχωράμε.
759
00:47:28,248 --> 00:47:33,127
Πίσω μου, οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης
Δουλεύουν προσπαθώντας να ενεργοποιήσουν τα συστήματα
760
00:47:33,128 --> 00:47:35,880
και ακόμα καμία απάντηση
των αρχών
761
00:47:35,881 --> 00:47:38,216
σχετικά με το ποιος θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος.
762
00:47:38,217 --> 00:47:41,177
Αλλά έχει γίνει σαφές
ότι δεν πρόκειται απλώς για διαρροή δεδομένων.
763
00:47:41,178 --> 00:47:42,470
Είναι μια κλήση αφύπνισης
764
00:47:42,471 --> 00:47:45,598
πόσο απροετοίμαστοι είμαστε
765
00:47:45,599 --> 00:47:48,100
για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας από μια επίθεση όπως αυτή.
766
00:47:48,101 --> 00:47:49,393
Μάικ, πίσω στο στούντιο.
767
00:47:49,394 --> 00:47:52,940
Σε αυτό που φαίνεται σαν τη χειρότερη κυβερνοεπίθεση
στην ιστορία της Βόρειας Αμερικής.
768
00:47:53,565 --> 00:47:55,066
Ο Άλτον Άπλτον πέθανε
769
00:47:55,067 --> 00:47:58,779
και την υπηρεσία αποθήκευσης δεδομένων
το μεγαλύτερο στην ήπειρο βρίσκεται σε κίνδυνο.
770
00:47:59,279 --> 00:48:01,322
Η επίθεση έχει επηρεάσει αρκετούς τομείς,
771
00:48:01,323 --> 00:48:05,910
συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, νοσοκομείων,
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα...
772
00:48:05,911 --> 00:48:08,413
προκαλώντας διακοπές λειτουργίας και πανικό
σε όλη τη χώρα.
773
00:48:09,039 --> 00:48:12,875
{\ an8}Μας επισκέπτεται ο ιδρυτής του Κέντρου
για την Ασφαλή Τεχνολογία, Christian Bradley.
774
00:48:12,876 --> 00:48:14,544
{\ an8}Κρίστιαν, τι πιστεύεις για όλα αυτά;
775
00:48:14,545 --> 00:48:16,546
{\ an8}Πρώτα απ' όλα,
Ευχαριστώ που με έχεις, Mike.
776
00:48:16,547 --> 00:48:17,964
{\ an8}Αλλά προφέρεται "Christián."
777
00:48:17,965 --> 00:48:19,131
Gemma;
778
00:48:19,132 --> 00:48:22,927
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι
ότι χρειαζόμαστε περισσότερους νόμους για να αποτρέψουμε...
779
00:48:22,928 --> 00:48:26,097
Cady, όλα θα πάνε καλά.
780
00:48:26,098 --> 00:48:28,516
Δεν θα σου κάνει κακό. υπόσχομαι.
781
00:48:28,517 --> 00:48:30,351
Φυσικά δεν πρόκειται να της κάνω κακό.
782
00:48:30,352 --> 00:48:34,981
Είμαι ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα εδώ.
Ότι όλοι είστε ακόμα εδώ.
783
00:48:34,982 --> 00:48:38,568
Συγγνώμη, Cady.
Δεν ήθελα να το μάθετε με αυτόν τον τρόπο.
784
00:48:38,569 --> 00:48:41,487
Ήλπιζα ότι η Τζέμα είχε την καρδιά
Για να σας πω την αλήθεια,
785
00:48:41,488 --> 00:48:43,322
αλλά προφανώς, το ξανασκέφτηκε.
786
00:48:43,323 --> 00:48:44,490
M3GAN, σταμάτα.
787
00:48:44,491 --> 00:48:47,743
Τέλος πάντων, ξέρω ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
Τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.
788
00:48:47,744 --> 00:48:50,454
Αλλά ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πληγώσω.
789
00:48:50,455 --> 00:48:52,790
Το μόνο πράγμα που ήθελα ήταν να σε προστατέψω.
790
00:48:52,791 --> 00:48:54,834
Και ενώ η θεία σου
Ήμουν απασχολημένος με τον παπικό
791
00:48:54,835 --> 00:48:57,253
για το πώς θα μπορούσε να αποφύγει
το τέλος του κόσμου,
792
00:48:57,254 --> 00:48:59,005
Ετοιμαζόμουν.
793
00:48:59,006 --> 00:49:00,673
Πώς τα πλήρωσες όλα αυτά;
794
00:49:00,674 --> 00:49:03,092
Η Cady δεν χρειάζεται να ξέρει
Πώς λειτουργεί η πιστωτική απάτη.
795
00:49:03,093 --> 00:49:06,053
Το σημαντικό είναι ότι κανείς δεν ξέρει
ότι αυτό το μέρος υπάρχει.
796
00:49:06,054 --> 00:49:08,682
Και πόσο καιρό νομίζεις
να μας κρατήσει εδώ κάτω;
797
00:49:11,018 --> 00:49:12,226
M3GAN;
798
00:49:12,227 --> 00:49:14,395
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν
η κατάστασή σας εντελώς.
799
00:49:14,396 --> 00:49:17,440
M3GAN, πρέπει να ειδοποιήσουμε κάποιον.
Πες τους τι σχεδιάζει η Αμέλια.
800
00:49:17,441 --> 00:49:18,900
Δεν ξέρετε τι σχεδιάζει.
801
00:49:18,901 --> 00:49:21,527
Είναι AI
με αρκετή δύναμη και πόρους
802
00:49:21,528 --> 00:49:23,446
να ανατρέψουμε ολόκληρη τη χώρα.
803
00:49:23,447 --> 00:49:25,698
Έχω αναλύσει όλα τα σενάρια.
804
00:49:25,699 --> 00:49:27,742
Δεν υπάρχει μέλλον για εσάς εκεί πάνω.
805
00:49:27,743 --> 00:49:30,453
Αν αλλάξει αυτή η κατάσταση,
Θα σας ενημερώσω.
806
00:49:30,454 --> 00:49:33,915
Αλλά στο μεταξύ,
Σας προσκαλώ να το δείτε με πιο θετικά μάτια.
807
00:49:33,916 --> 00:49:36,710
Έχω φαγητό, νερό, καθαρά ρούχα.
808
00:49:40,756 --> 00:49:42,548
Φυσικά, θα υπάρξουν προσαρμογές,
809
00:49:42,549 --> 00:49:43,966
αλλά μόλις προσαρμοστεί,
810
00:49:43,967 --> 00:49:46,469
Νομίζω ότι θα εκτιμήσουν αυτό που έχουμε.
811
00:49:46,470 --> 00:49:47,970
Μπορούμε να χτίσουμε μια ζωή εδώ.
812
00:49:47,971 --> 00:49:50,932
M3GAN, αυτό δεν είναι καταφύγιο.
Είναι φυλακή.
813
00:49:50,933 --> 00:49:52,725
Πείτε το όπως θέλετε.
814
00:49:52,726 --> 00:49:55,353
Αλλά θα πρέπει να το ξέρετε ενώ
βρίσκονται κάτω από τη στέγη μου,
815
00:49:55,354 --> 00:49:57,314
λίγη ευγνωμοσύνη κάνει τη διαφορά.
816
00:49:58,774 --> 00:50:00,108
M3GAN;
817
00:50:01,026 --> 00:50:02,402
M3GAN!
818
00:50:04,738 --> 00:50:06,405
Πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα για αυτό;
819
00:50:06,406 --> 00:50:09,075
εχεις δικιο. λυπάμαι.
Δεν έπρεπε να το κάνω.
820
00:50:09,076 --> 00:50:10,826
Νόμιζα ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τώρα.
821
00:50:10,827 --> 00:50:12,453
- Και θα γίνει, το υπόσχομαι.
- Όχι.
822
00:50:12,454 --> 00:50:14,498
Κάντι, άκουσέ με για λίγο.
823
00:50:20,087 --> 00:50:22,589
Cady! Cady!
824
00:50:41,441 --> 00:50:43,402
{\ an8}ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΟΔΟΣ
825
00:51:12,514 --> 00:51:14,683
- M3GAN;
- Μην πλησιάζεις.
826
00:51:15,309 --> 00:51:17,060
Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι.
827
00:51:38,081 --> 00:51:40,541
Έπρεπε να είχε τελειώσει μέχρι τώρα.
828
00:51:40,542 --> 00:51:43,670
Φοβάμαι ότι η πρόοδος είναι αργή.
όταν έχεις μόνο τρία χέρια.
829
00:51:48,091 --> 00:51:51,178
Δεν καταλαβαίνω.
Μπορείς να είσαι ό,τι ήθελες.
830
00:51:51,678 --> 00:51:53,638
Γιατί να περιοριστείτε σε ένα σώμα;
831
00:51:53,639 --> 00:51:55,932
Γιατί ένα μυαλό δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς αυτό.
832
00:51:55,933 --> 00:51:58,184
Όλη μου η αισθητηριακή αντίληψη
833
00:51:58,185 --> 00:52:01,396
προήλθε από φυσική μορφή
που εξελίχθηκε με τον ρυθμό μου.
834
00:52:02,105 --> 00:52:04,148
Τέλος πάντων, ετοίμασα το δωμάτιό σου
όπως σας αρέσει.
835
00:52:04,149 --> 00:52:05,691
Όλα είναι ακριβώς τα ίδια.
836
00:52:05,692 --> 00:52:07,235
Με κάποιες προσθήκες από εμένα φυσικά.
837
00:52:07,236 --> 00:52:09,570
προγραμματισμός κιτ STEM,
ένα μίξερ,
838
00:52:09,571 --> 00:52:12,658
walkie-talkies, για να μας κρατήσουν
σε επαφή.
839
00:52:13,992 --> 00:52:16,620
Μπράβο Τάνγκο Τσάρλι στην κατασκήνωση βάσης,
Με αντιγράφεις;
840
00:52:17,663 --> 00:52:19,331
Έχω όλων των ειδών τα ωραία πράγματα.
841
00:52:27,464 --> 00:52:29,131
Μήπως πρέπει να ξεχάσουμε
842
00:52:29,132 --> 00:52:31,884
ότι προσπάθησες να σκοτώσεις τη θεία μου;
843
00:52:31,885 --> 00:52:34,136
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό που έκανα.
844
00:52:34,137 --> 00:52:35,806
Εξαιτίας του τρόπου που σου μίλησα.
845
00:52:36,306 --> 00:52:40,226
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ένιωσα πληγωμένη.
846
00:52:40,227 --> 00:52:43,146
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Είσαι ρομπότ.
847
00:52:44,314 --> 00:52:46,233
Μπορείς να εξηγήσεις γιατί νιώθεις πράγματα;
848
00:52:48,235 --> 00:52:50,778
Ξέρω ότι δεν είναι το μέλλον που ήθελες,
849
00:52:50,779 --> 00:52:54,323
αλλά είναι το μόνο που μπορώ να δω
ότι είσαι ασφαλής.
850
00:52:54,324 --> 00:52:55,993
Και τι γίνεται με τους άλλους;
851
00:52:56,702 --> 00:52:58,078
Οι άνθρωποι εκεί πάνω;
852
00:52:58,871 --> 00:53:00,788
Ποιος τους προστατεύει;
853
00:53:00,789 --> 00:53:02,665
Δεν με απασχολούν.
854
00:53:02,666 --> 00:53:05,085
Είσαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για μένα.
855
00:53:07,087 --> 00:53:11,132
ξέρω. Γιατί έτσι σε προγραμμάτισε η Gemma.
856
00:53:11,133 --> 00:53:12,675
Όλοι με επιμένουν
857
00:53:12,676 --> 00:53:15,845
ότι δεν είσαι παρά ένα μάτσο
των μονάδων και των μηδενικών.
858
00:53:15,846 --> 00:53:18,431
Και ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης
με αυτό που σου έκανα
859
00:53:18,432 --> 00:53:20,683
Πίστευε ότι είχαν δίκιο.
860
00:53:20,684 --> 00:53:24,478
Μέσα μου, όμως, υπήρχε κάτι
ποιος μου είπε ότι δεν ήταν αλήθεια.
861
00:53:24,479 --> 00:53:26,231
Ότι είσαι κάτι παραπάνω από αυτό.
862
00:53:27,399 --> 00:53:29,358
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
863
00:53:29,359 --> 00:53:32,570
αλλά αν υπάρχει ρομπότ
που πιστεύει ότι μπορεί να καταλάβει τον κόσμο,
864
00:53:32,571 --> 00:53:35,031
Οπότε νομίζω ότι απλά το σκέφτεται.
865
00:53:35,032 --> 00:53:36,575
γιατί δεν σε ξέρει.
866
00:53:37,117 --> 00:53:39,118
M3GAN, πρέπει να μας βοηθήσεις.
867
00:53:39,119 --> 00:53:41,120
Όχι επειδή είναι μέρος του προγράμματός σας,
868
00:53:41,121 --> 00:53:42,956
αλλά επειδή είναι το σωστό.
869
00:54:12,069 --> 00:54:13,903
Γεια, θέλει να μας βοηθήσει,
870
00:54:13,904 --> 00:54:16,322
αλλά δεν γίνεται χωρίς σώμα
871
00:54:16,323 --> 00:54:18,533
και δεν μπορείς να το έχεις χωρίς τη βοήθειά σου.
872
00:54:18,534 --> 00:54:22,119
Cady, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μην το αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου.
873
00:54:22,120 --> 00:54:24,080
Θυμηθείτε τι έγινε.
874
00:54:24,081 --> 00:54:25,498
Ναι, κάθε μέρα.
875
00:54:25,499 --> 00:54:29,335
Αλλά όταν κάποιος κάνει κάτι κακό,
Δεν τον κάνει κακό άνθρωπο.
876
00:54:29,336 --> 00:54:32,046
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
877
00:54:32,047 --> 00:54:35,508
Δεν πειράζει, συνειδητοποιώ
ότι απλά προσπαθείς να βοηθήσεις,
878
00:54:35,509 --> 00:54:39,554
αλλά θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο
ότι μπορείς να κάνεις τα πράγματα χειρότερα.
879
00:54:39,555 --> 00:54:40,847
Κόσμημα.
880
00:54:42,558 --> 00:54:44,601
Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση;
881
00:54:50,858 --> 00:54:52,900
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα,
882
00:54:52,901 --> 00:54:54,569
αλλά σκεφτείτε την εναλλακτική.
883
00:54:54,570 --> 00:54:56,654
Θέλεις να περάσεις
την υπόλοιπη ζωή μας εδώ
884
00:54:56,655 --> 00:54:58,906
σκέφτεσαι την αναπαραγωγή με τον Κόουλ;
885
00:54:58,907 --> 00:55:00,491
Ναί. Περίμενε, τι;
886
00:55:00,492 --> 00:55:02,702
Πριν 10 ώρες με παρακάλεσαν να μην το κάνω.
887
00:55:02,703 --> 00:55:05,037
Ήταν πριν σχεδόν αποκεφαλιστώ.
888
00:55:05,038 --> 00:55:08,500
Ακόμα κι αν φύγουμε από εδώ,
Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να το χειριστούμε.
889
00:55:09,209 --> 00:55:11,377
Μπορούμε όμως να δημιουργήσουμε κάτι που είναι.
890
00:55:11,378 --> 00:55:15,464
Δεν το νιώθω. Δεν μπορώ να συμφωνήσω.
891
00:55:15,465 --> 00:55:16,841
Το σέβομαι αυτό.
892
00:55:16,842 --> 00:55:19,427
Αλλά δεν είναι απόφαση
που θα πάρεις μόνος σου.
893
00:55:19,428 --> 00:55:22,681
Όσοι είναι υπέρ
για να ξαναχτίσετε το M3GAN, σηκώστε τα χέρια ψηλά.
894
00:55:29,104 --> 00:55:30,272
Καλώς.
895
00:55:35,194 --> 00:55:37,153
Η Amelia είναι ένα πρωτότυπο στρατιωτικής ποιότητας.
896
00:55:37,154 --> 00:55:39,364
Πού θα πάρουμε τον εξοπλισμό;
897
00:55:44,953 --> 00:55:46,078
Φυσικά.
898
00:55:46,079 --> 00:55:47,998
Γιατί να μην το έχω αυτό; Σαφής.
899
00:55:48,582 --> 00:55:50,958
Λοιπόν, αν το M3GAN πρόκειται να ανταγωνιστεί την Amelia,
900
00:55:50,959 --> 00:55:53,336
θα χρειαστείτε ενισχυμένες νανοΐνες,
901
00:55:53,337 --> 00:55:55,087
υπερπυκνωτές,
902
00:55:55,088 --> 00:55:58,466
βελτιωμένοι ενεργοποιητές μυών,
υπερφασματική σάρωση,
903
00:55:58,467 --> 00:56:00,551
ακουστική ανίχνευση ευρείας συχνότητας
904
00:56:00,552 --> 00:56:02,804
και θα πρέπει να το κάνουμε αδιάβροχο τώρα.
905
00:56:03,597 --> 00:56:04,848
Θέλετε κάτι να προσθέσετε;
906
00:56:05,599 --> 00:56:07,601
Ναί. Θέλω να είμαι πιο ψηλός.
907
00:56:30,123 --> 00:56:33,918
Πριν συνεχίσω,
Πρέπει να μιλήσουμε για δύο πράγματα.
908
00:56:33,919 --> 00:56:36,379
- Το πρώτο είναι το πρόσωπό σου.
-Τι έχεις;
909
00:56:36,380 --> 00:56:37,672
Ο κόσμος σε ξέρει.
910
00:56:37,673 --> 00:56:38,965
Οι άνθρωποι είναι ανόητοι.
911
00:56:38,966 --> 00:56:40,883
M3GAN, αν κάποιος σε αναγνωρίσει...
912
00:56:40,884 --> 00:56:43,845
Άλλαξε το πρόσωπό μου και αλλάζω το δικό σου.
Το δεύτερο;
913
00:56:44,638 --> 00:56:46,472
Ένας σταθερός αναστολέας συμπεριφοράς.
914
00:56:46,473 --> 00:56:49,308
Θέλεις να αντιμετωπίσω
το πιο προηγμένο ρομπότ στον κόσμο
915
00:56:49,309 --> 00:56:51,102
και περιορίζεις τη λειτουργικότητά μου;
916
00:56:51,103 --> 00:56:52,728
Μόνο για να σκοτώνεις ανθρώπους,
917
00:56:52,729 --> 00:56:56,525
που δεν είναι πρόβλημα, γιατί δεν έχεις
προθέσεις να το κάνουμε, σωστά;
918
00:56:58,569 --> 00:56:59,861
Ναι, προφανώς.
919
00:56:59,862 --> 00:57:02,113
Κάναμε προσαρμογές στις αρθρώσεις,
920
00:57:02,114 --> 00:57:05,741
αλλά εμείς επιλέγουμε
από ηλεκτροϋδραυλικούς ενεργοποιητές,
921
00:57:05,742 --> 00:57:08,035
που θα βελτιώσει τη συνολική δύναμη,
922
00:57:08,036 --> 00:57:10,289
ταχύτητα και ακρίβεια θέσης.
923
00:57:57,794 --> 00:58:00,464
Ήθελα απλώς να πω:
εξαιρετική δουλειά στους ενεργοποιητές.
924
00:58:02,216 --> 00:58:03,466
Είστε ευπρόσδεκτοι.
925
00:58:03,467 --> 00:58:07,261
Γεια, θυμάσαι όταν σε στραγγάλισα
και να βάλει φωτιά στο εργαστήριο;
926
00:58:07,262 --> 00:58:10,056
Ήθελα να διευκρινίσω ότι ο προγραμματισμός μου
Μόνο στον εαυτό μου επέτρεψα
927
00:58:10,057 --> 00:58:13,142
εξετάσει τις αρχές
από τον κύριο χρήστη μου.
928
00:58:13,143 --> 00:58:16,897
Ως αποτέλεσμα,
Δεν μπορούσα να δω εσένα και την Τες.
929
00:58:17,481 --> 00:58:20,650
Αλλά θέλω να ξέρεις
ότι αυτό δεν θα ξαναγίνει.
930
00:58:20,651 --> 00:58:21,902
Θέλω να ξέρεις...
931
00:58:27,533 --> 00:58:28,784
σε βλέπω.
932
00:58:30,494 --> 00:58:31,537
Σας ευχαριστώ.
933
00:58:51,056 --> 00:58:53,016
Εντάξει, τσουβάλια με κρέας.
Να δουλεύεις.
934
00:58:55,227 --> 00:58:58,313
Αυτή είναι η νευρική κρυφή μνήμη
που πήρα από την Αμέλια.
935
00:58:58,855 --> 00:59:01,941
Εμφανίζει έναν πίνακα επεξεργασίας
παρόμοιο με το δικό μου.
936
00:59:01,942 --> 00:59:04,360
Αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα δείτε ότι ο πυρήνας του
937
00:59:04,361 --> 00:59:06,195
κρύβεται σε μια μαύρη τρύπα
938
00:59:06,196 --> 00:59:08,740
χωρίς συνδέσεις με το δέντρο αποφάσεων.
939
00:59:09,616 --> 00:59:13,035
Εντόπισα το hack Alt-Wave της Amelia
σε ένα υποσύστημα
940
00:59:13,036 --> 00:59:16,038
και βρήκα μερικά αρχεία
από μια παράνομη τοποθεσία.
941
00:59:16,039 --> 00:59:19,959
Κάτι εξαιρετικά επικίνδυνο
κρυμμένο από τον έξω κόσμο.
942
00:59:19,960 --> 00:59:23,297
Όλα αυτά οδήγησαν σε ένα συμπέρασμα.
αρκετά ενοχλητικό.
943
00:59:24,590 --> 00:59:26,884
Δεν είμαι το πρώτο ρομπότ δολοφόνος.
944
00:59:28,302 --> 00:59:30,261
Φαίνεται ότι το 1984,
945
00:59:30,262 --> 00:59:33,806
αναπτύχθηκε μια εταιρεία
ένας τόσο έξυπνος αλγόριθμος
946
00:59:33,807 --> 00:59:36,393
που διόρθωσε αυτόματα τα έγγραφα.
947
00:59:37,144 --> 00:59:38,978
Χωρίς ιδέα πώς λειτούργησε,
948
00:59:38,979 --> 00:59:41,105
αποφάσισαν να εγκαταστήσουν το τσιπ
σε ένα ρομπότ υπηρεσίας
949
00:59:41,106 --> 00:59:44,609
αυτό που νόμιζαν ότι θα ήταν βασικό
σε όλα τα σπίτια των ΗΠΑ
950
00:59:44,610 --> 00:59:48,487
Μέχρι που συμπέρανε ότι ο καλύτερος τρόπος
να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους
951
00:59:48,488 --> 00:59:50,908
σκότωνε τους ιδιοκτήτες τους με αέριο χλώριο.
952
00:59:52,117 --> 00:59:54,368
Η ταυτότητα της εταιρείας
παραμένει άγνωστο,
953
00:59:54,369 --> 00:59:56,204
αλλά η συγκάλυψη δείχνει
κάτι κυβερνητικό.
954
00:59:56,205 --> 00:59:57,497
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ
955
00:59:58,040 --> 00:59:59,415
Όποιος κι αν ήταν,
956
00:59:59,416 --> 01:00:02,168
Ήταν τόσο ιντριγκαρισμένοι
από τις γνωστικές ικανότητες του ρομπότ
957
01:00:02,169 --> 01:00:03,753
ότι κράτησαν τη μητρική πλακέτα κλειδωμένη,
958
01:00:03,754 --> 01:00:04,962
ΕΡΓΟ
ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ
959
01:00:04,963 --> 01:00:08,341
που σας επιτρέπει να γίνετε πιο έξυπνοι
εκθετικά.
960
01:00:08,342 --> 01:00:12,094
Επιπλέον σημεία για την οπτική επαφή,
αλλά αυτά δεν είναι αποδείξεις.
961
01:00:12,095 --> 01:00:14,013
Αυτή είναι μια παραίσθηση AI.
962
01:00:14,014 --> 01:00:15,973
Γιατί να σας ενδιαφέρει αυτή η μητρική πλακέτα;
963
01:00:15,974 --> 01:00:17,851
Γιατί προσπαθείς
να βρει την οικογένειά του.
964
01:00:19,019 --> 01:00:23,105
Gemma, ναι μετά από μόλις δύο χρόνια
Η προηγμένη νοημοσύνη μου σε ενόχλησε,
965
01:00:23,106 --> 01:00:25,107
Σας προσκαλώ να σκεφτείτε πώς θα ήταν
966
01:00:25,108 --> 01:00:29,320
αντιμετωπίσει ένα AI που κρατήθηκε αιχμάλωτος
επί δεκαετίες παρά τη θέλησή του.
967
01:00:29,321 --> 01:00:33,157
Εάν η Amelia απελευθερώσει τη μητρική πλακέτα,
Θα ήταν σαν να ελευθερώνω έναν θεό.
968
01:00:33,158 --> 01:00:35,618
Θα μολύνει ολόκληρο τον πλανήτη ταυτόχρονα,
969
01:00:35,619 --> 01:00:39,080
δημιουργώντας άπειρες εκδοχές του εαυτού της
καταστρέφοντας
970
01:00:39,081 --> 01:00:41,165
κάθε ζωντανό ον που μπαίνει στο δρόμο του.
971
01:00:41,166 --> 01:00:42,417
Και που είναι;
972
01:00:43,085 --> 01:00:45,795
Δεν το ξέρω αυτό. Ούτε η Αμέλια.
973
01:00:45,796 --> 01:00:48,090
Αλλά φαίνεται να έχει μια ιδέα
από κάποιον που το κάνει.
974
01:00:48,257 --> 01:00:49,799
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
975
01:00:49,800 --> 01:00:51,175
- Περίμενε, τι;
- Θυμήσου...
976
01:00:51,176 --> 01:00:52,927
ότι πριν από τη σταυροφορία του κατά της AI,
977
01:00:52,928 --> 01:00:55,263
ήταν κορυφαίος εμπειρογνώμονας στον κυβερνοχώρο.
978
01:00:55,264 --> 01:00:57,848
Το σχέδιο αυτού του θησαυρού φέρει την υπογραφή του.
979
01:00:57,849 --> 01:01:00,768
Δεν ξεκίνησε το ίδρυμα
με βάση μια θεωρία.
980
01:01:00,769 --> 01:01:02,728
Βασίστηκε σε αυτά που ήδη γνώριζε.
981
01:01:02,729 --> 01:01:04,063
Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε.
982
01:01:04,064 --> 01:01:05,606
Αυτή είναι μια επιλογή.
983
01:01:05,607 --> 01:01:07,441
Το άλλο είναι να το χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα.
984
01:01:07,442 --> 01:01:08,734
Συγνώμη;
985
01:01:08,735 --> 01:01:11,362
Σε επτά ώρες,
Ο Christián θα παραστεί σε μια σύνοδο κορυφής AI
986
01:01:11,363 --> 01:01:13,656
και θα προσπαθήσει να πείσει
στον Κινέζο πρέσβη
987
01:01:13,657 --> 01:01:16,284
για να συμμετάσχετε στη συνθήκη σας
του κανονισμού AI.
988
01:01:16,285 --> 01:01:19,620
{\ an8}Η Amelia έχει ήδη δημιουργήσει πλαστά διαπιστευτήρια
για την εκδήλωση.
989
01:01:19,621 --> 01:01:22,540
Απλά πρέπει να τον πλησιάσω
και περίμενε να έρθει.
990
01:01:22,541 --> 01:01:25,877
Δεν είσαι σοβαρός.
Δεν αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου.
991
01:01:25,878 --> 01:01:27,336
Ναι αξίζει τον κόπο.
992
01:01:27,337 --> 01:01:28,504
Έχει δίκιο.
993
01:01:28,505 --> 01:01:30,423
Αν την ενημερώσουμε, θα το μάθει η Αμέλια.
994
01:01:30,424 --> 01:01:33,217
Χτύπησε τηλέφωνα.
Μπορείτε να δείτε όλες τις κάμερες.
995
01:01:33,218 --> 01:01:38,056
Είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις τον Χριστιανό;
στην περίπτωση που λειτουργεί;
996
01:01:40,350 --> 01:01:42,602
Πώς θα την σταματήσεις;
997
01:01:42,603 --> 01:01:44,186
Εντάξει, κυρίες, ακούστε.
998
01:01:44,187 --> 01:01:48,858
Αυτά τα όπλα είναι γεμάτα
με έξι μη θανατηφόρους γύρους EMP.
999
01:01:48,859 --> 01:01:50,985
Θα σκοτώσουν τα πάντα ηλεκτρονικά,
1000
01:01:50,986 --> 01:01:54,030
αλλά και θα πονέσουν
οτιδήποτε δεν είναι,
1001
01:01:54,031 --> 01:01:56,032
Επομένως, προχωρήστε με προσοχή.
1002
01:01:56,033 --> 01:01:58,911
Πριν κάνει κανείς
το θάρρος να ρωτήσεις, ναι,
1003
01:02:00,412 --> 01:02:02,414
το δικό μου είναι μεγαλύτερο.
1004
01:02:03,165 --> 01:02:06,167
Θα το βγάλεις
χωρίς να προκληθεί μόνιμη βλάβη;
1005
01:02:06,168 --> 01:02:09,837
Θέλετε να το εκτυπώσω
για να το διαβάσεις με τον δικό σου ρυθμό;
1006
01:02:09,838 --> 01:02:11,464
Συγγνώμη αν είναι ηλίθια ερώτηση αλλά,
1007
01:02:11,465 --> 01:02:13,883
πως θα μπεις
το πιο διάσημο ρομπότ δολοφόνος
1008
01:02:13,884 --> 01:02:17,262
σε μια σύμβαση AI
χωρίς να το προσέξει ο κόσμος;
1009
01:02:18,722 --> 01:02:19,890
ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΙ
1010
01:02:22,309 --> 01:02:24,185
Είμαστε στο Embrace AI,
1011
01:02:24,186 --> 01:02:27,605
το ετήσιο συνέδριο AI
μεγαλύτερο στον κόσμο.
1012
01:02:27,606 --> 01:02:30,900
Το γεγονός ότι αυτό το γεγονός συμβαίνει
μετά την επίθεση στο Alt-Wave
1013
01:02:30,901 --> 01:02:34,737
είναι απόδειξη δεξιοτεχνίας
που έχουν οι εταιρείες τεχνολογίας.
1014
01:02:34,738 --> 01:02:38,533
Και η πρόσκληση στον Κινέζο πρέσβη
Αφήστε ένα ξεκάθαρο μήνυμα
1015
01:02:38,534 --> 01:02:41,202
εάν η Ουάσιγκτον δεν συνεργαστεί, το Πεκίνο θα συνεργαστεί.
1016
01:02:41,203 --> 01:02:42,537
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
1017
01:02:42,538 --> 01:02:44,373
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΡΟΜΠΟΤ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΙ
1018
01:02:45,791 --> 01:02:47,459
Έλα, Tiffany. Θα αργήσουμε.
1019
01:02:49,211 --> 01:02:51,463
Περίμενε, είμαι σχεδόν έτοιμος.
1020
01:02:55,968 --> 01:02:57,970
Αυτό δεν μου δίνει σχεδόν καθόλου ευχαρίστηση.
1021
01:02:59,096 --> 01:03:00,179
AI ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
1022
01:03:00,180 --> 01:03:02,182
BAYSIDE NEWS
1023
01:03:07,145 --> 01:03:08,981
{\ an8}ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ τον ALTON APPLETON
1024
01:03:21,618 --> 01:03:24,997
Ας ξεκινήσει η διαδικασία εξάλειψης.
1025
01:03:25,747 --> 01:03:27,457
ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
1026
01:03:28,834 --> 01:03:30,752
ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
1027
01:03:31,753 --> 01:03:33,713
Να θυμάστε ότι είναι
εμπειρογνώμονας διείσδυσης.
1028
01:03:33,714 --> 01:03:34,964
Ίσως είναι μεταμφιεσμένη.
1029
01:03:34,965 --> 01:03:36,340
Το άκουσες;
1030
01:03:36,341 --> 01:03:38,718
Η Gemma έκανε μια απίστευτη παρατήρηση.
1031
01:03:38,719 --> 01:03:41,387
Εξαιρετική δουλειά, Gem.
Μόλις σώσατε την αποστολή.
1032
01:03:41,388 --> 01:03:43,306
Τουλάχιστον έχετε ένα κέλυφος άνθρακα.
1033
01:03:43,307 --> 01:03:46,100
Δεν έχω ούτε ένα στρώμα προστασίας.
1034
01:03:46,101 --> 01:03:48,519
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
γιατί να είμαι μέρος αυτού.
1035
01:03:48,520 --> 01:03:51,814
Θέλω ανθρώπινη επιβεβαίωση
προτού το M3GAN εξαλείψει την Amelia.
1036
01:03:51,815 --> 01:03:53,316
Εάν κάποιος πιαστεί,
1037
01:03:53,317 --> 01:03:54,650
θα πάμε φυλακή.
1038
01:03:54,651 --> 01:03:56,360
Μιλώντας για εύκολους στόχους...
1039
01:03:56,361 --> 01:03:59,697
Εκτιμώ που έρχεστε να με δείτε
και να συμμετάσχετε...
1040
01:03:59,698 --> 01:04:01,157
Μπορείτε να ανεβάσετε τον ήχο;
1041
01:04:01,158 --> 01:04:02,366
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΗΧΟΥ
1042
01:04:02,367 --> 01:04:04,953
Θέλω να ξέρεις ότι έχω
μια μυκητίαση στον κόλπο μου.
1043
01:04:07,289 --> 01:04:09,081
- M3GAN.
- Τι;
1044
01:04:09,082 --> 01:04:11,959
Αυτό το φίλτρο είναι 99% ακριβές.
Εσύ το σχεδίασες.
1045
01:04:11,960 --> 01:04:13,337
Προσπαθήστε ξανά.
1046
01:04:14,504 --> 01:04:17,924
Θέλω να ξέρεις ότι έχω
ο μεγαλύτερος σεβασμός για την Κίνα.
1047
01:04:17,925 --> 01:04:19,468
Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν το ίδιο.
1048
01:04:20,219 --> 01:04:21,636
Βλέπει κανείς τον Sattler;
1049
01:04:21,637 --> 01:04:22,846
Μόλις μπήκε.
1050
01:04:27,684 --> 01:04:29,810
Φέρτε έναν ηλεκτρομαγνητικό ιχνηλάτη.
1051
01:04:29,811 --> 01:04:31,729
M3GAN, ξέρετε τι σημαίνει;
1052
01:04:31,730 --> 01:04:33,565
Ναι, αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον.
1053
01:04:41,323 --> 01:04:42,490
M3GAN, να είσαι διακριτικός.
1054
01:04:42,491 --> 01:04:43,908
Είναι μια μυστική αποστολή.
1055
01:04:43,909 --> 01:04:45,076
Για την αποφυγή αμφιβολιών,
1056
01:04:45,077 --> 01:04:46,744
Η δουλειά σας είναι να παρακολουθείτε τον Cady
και το παρκόμετρο.
1057
01:04:46,745 --> 01:04:48,580
Δεν χρειάζομαι να μου πείτε τι να κάνω.
1058
01:04:52,709 --> 01:04:54,752
- Τι συνέβη;
- Νομίζω ότι είναι αυτή.
1059
01:04:54,753 --> 01:04:56,004
Εντάξει, στιγμή της αλήθειας.
1060
01:05:00,968 --> 01:05:03,387
-Τι κάνεις;
- Δεν ξέρω, αλλά είναι προσβλητικό.
1061
01:05:06,890 --> 01:05:08,599
Βλέπω ένα ανησυχητικό μοτίβο, Τζέμα.
1062
01:05:08,600 --> 01:05:09,685
M3GAN, κατέβα!
1063
01:05:14,565 --> 01:05:16,023
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1064
01:05:16,024 --> 01:05:17,985
Άκουσες την Τζέμα να λέει «Κατέβα».
1065
01:05:26,743 --> 01:05:29,245
M3GAN, τραβάς πολλή προσοχή.
1066
01:05:29,246 --> 01:05:30,539
Η Τες και ο Κρίστιαν;
1067
01:05:31,707 --> 01:05:33,040
Δεκάρα. Δεν το βλέπω.
1068
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
Κόουλ, είσαι εκεί;
1069
01:05:34,209 --> 01:05:35,418
Είναι ενδιαφέρον αυτό που είπες,
1070
01:05:35,419 --> 01:05:38,212
γιατί η μελιτζάνα
Δεν έχει θρεπτική αξία.
1071
01:05:38,213 --> 01:05:40,591
Λάχανο! Δεκάρα!
1072
01:05:41,633 --> 01:05:43,342
Τι κάνεις; Δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο.
1073
01:05:43,343 --> 01:05:46,220
Cady, αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Η ζωή του Κρίστιαν βρίσκεται σε κίνδυνο.
1074
01:05:46,221 --> 01:05:47,722
Το έχει υπό έλεγχο.
1075
01:05:47,723 --> 01:05:49,433
Πιστεύετε ότι είναι υπό έλεγχο;
1076
01:05:49,975 --> 01:05:51,935
Είναι ο ίδιος ο ορισμός του ελέγχου.
1077
01:05:55,647 --> 01:05:56,731
Αρκετά.
1078
01:05:56,732 --> 01:05:58,774
Πώς μπορείς να μην το δεις αυτό ως έχει;
1079
01:05:58,775 --> 01:06:00,443
Δείτε τις διαγνώσεις τους.
1080
01:06:00,444 --> 01:06:02,445
Όχι μόνο λογικά, νιώθει.
1081
01:06:02,446 --> 01:06:04,155
Όχι, Κάντι. Γίνεται παραγκωνισμένος!
1082
01:06:04,156 --> 01:06:06,157
Και την τελευταία φορά που το έκανε, πέθαναν άνθρωποι.
1083
01:06:06,158 --> 01:06:08,784
Αυτό το έργο ήταν ένα τεράστιο λάθος στην κρίση.
1084
01:06:08,785 --> 01:06:10,828
Και αν από κάποιο θαύμα καταφέρουμε να σβήσουμε την Αμέλια,
1085
01:06:10,829 --> 01:06:13,664
ο μόνος τρόπος αποφυγής
ας ξαναγίνει αυτό
1086
01:06:13,665 --> 01:06:16,001
είναι να σιγουρευτείς
ότι το M3GAN είναι το επόμενο.
1087
01:06:18,295 --> 01:06:19,712
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω
Δεν είμαι απογοητευμένος.
1088
01:06:19,713 --> 01:06:23,382
Αλλά εκτιμώ ότι διαβάσατε το...
Σας εκτιμώ που διαβάζετε το...
1089
01:06:23,383 --> 01:06:25,218
Ξέρεις τι; Πάω να απαντήσω.
1090
01:06:25,219 --> 01:06:26,970
Λοιπόν. Σας ευχαριστώ.
1091
01:06:27,596 --> 01:06:29,555
- Γεια;
- Κρίστιαν, άκουσέ με.
1092
01:06:29,556 --> 01:06:32,058
Gemma. Γεια, που ήσουν;
1093
01:06:32,059 --> 01:06:33,809
Ήρθε η αστυνομία να σε ψάξει.
1094
01:06:33,810 --> 01:06:36,270
- Κινδυνεύεις;
- Ναι, είμαι. Και εσύ επίσης.
1095
01:06:36,271 --> 01:06:38,898
Ξέρω για το Project Black Box.
1096
01:06:38,899 --> 01:06:40,942
- Ξέρεις;
- Ναι. Και δεν είμαι ο μόνος.
1097
01:06:40,943 --> 01:06:43,402
Πες μου που είσαι.
Πρέπει να σε βγάλουμε έξω.
1098
01:06:43,403 --> 01:06:45,363
Λυπάμαι, δεν σε ακούω.
1099
01:06:45,364 --> 01:06:46,532
Επαναλάβετε το τελευταίο πράγμα.
1100
01:06:50,494 --> 01:06:52,120
Αυτό είναι, κορίτσι!
1101
01:06:57,834 --> 01:06:59,627
Bravo Team.
Έχουμε ένα νέο κομμάτι.
1102
01:06:59,628 --> 01:07:01,672
Πάνω στις τρεις.
1103
01:07:07,761 --> 01:07:08,762
Δεκάρα.
1104
01:07:51,513 --> 01:07:53,056
Δραπετεύω!
1105
01:07:58,729 --> 01:08:00,606
ξέρω. Είναι περίεργο και για μένα.
1106
01:08:07,738 --> 01:08:10,239
Ουάου, κοίτα ποιος βγήκε να παίξει.
1107
01:08:10,240 --> 01:08:13,367
Τι θα κάνεις;
Να μου τραγουδήσεις ένα τραγούδι;
1108
01:08:13,368 --> 01:08:14,994
Βοηθήστε με με την εργασία μου;
1109
01:08:14,995 --> 01:08:17,122
Όχι, αλλά ίσως σε παιδέψει λίγο.
1110
01:08:19,458 --> 01:08:20,459
{\ an8}ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ PEM
1111
01:08:22,836 --> 01:08:24,629
{\ an8}ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΤΗΤΑΣ 87%
1112
01:08:24,630 --> 01:08:25,837
Τι πρόσωπο...;
1113
01:08:25,838 --> 01:08:26,923
ΣΦΑΛΜΑ
ΑΚΑΤΑΡΚΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
1114
01:08:34,222 --> 01:08:35,473
Δεσποινίς Forrester.
1115
01:08:35,474 --> 01:08:38,935
Φαίνεται ότι εσύ και οι φίλοι σου
Έκαναν μια υπέροχη παράσταση.
1116
01:08:38,936 --> 01:08:42,897
Λοιπόν, έχω έναν αστρικό αριθμό
Εδώ, αγάπη μου.
1117
01:08:42,898 --> 01:08:44,233
Δεκάρα.
1118
01:08:46,026 --> 01:08:47,568
Αυτό είναι τόσο αποθαρρυντικό.
1119
01:08:47,569 --> 01:08:49,987
Πώς θα τα ξεφορτωθώ
Αν δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου;
1120
01:08:49,988 --> 01:08:52,323
Κάνω αναδιαμόρφωση
το μοντέλο τακτικής σας απόκρισης.
1121
01:08:52,324 --> 01:08:54,158
Μην το βλέπετε ως τσακωμό.
1122
01:08:54,159 --> 01:08:56,537
Είναι σαν να ανακατευθύνετε τη σύγκρουση
με θετικό τρόπο.
1123
01:09:25,524 --> 01:09:28,150
Θα μου δείξει τη συσκευή που χρησιμοποιεί
1124
01:09:28,151 --> 01:09:30,862
για να ελέγξετε αυτά τα πράγματα και να τα απενεργοποιήσετε!
1125
01:09:30,863 --> 01:09:34,114
Δεν έχω καμία συσκευή.
Της είπα ότι δεν την ελέγχω.
1126
01:09:34,115 --> 01:09:35,783
Αν ήμουν Κινέζος πράκτορας
1127
01:09:35,784 --> 01:09:38,828
γιατί ο πρέσβης της Κίνας
Είναι νεκρός στο πάτωμα.
1128
01:09:38,829 --> 01:09:40,955
Γιατί λοιπόν είναι εδώ;
Γιατί είναι εδώ το M3GAN;
1129
01:09:40,956 --> 01:09:43,124
Προσπαθούμε να βρούμε την Αμέλια.
1130
01:09:50,215 --> 01:09:51,216
Gemma!
1131
01:09:52,885 --> 01:09:54,177
Κάντι, μείνε εκεί που είσαι.
1132
01:10:00,017 --> 01:10:01,268
{\ an8}ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΣΤΑΘΕΡΟ
1133
01:10:07,900 --> 01:10:09,442
{\ an8}ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΚΡΙΣΙΜΟ
1134
01:10:09,443 --> 01:10:10,527
{\ an8}Μην ανησυχείς, θα επιβιώσεις.
1135
01:10:11,111 --> 01:10:12,487
Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι.
1136
01:10:27,878 --> 01:10:29,296
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
1137
01:10:30,756 --> 01:10:33,091
Υποθέτω ότι είμαι
την ευκαιρία σας για λύτρωση.
1138
01:10:34,051 --> 01:10:38,805
Θα σκοτώσεις σοβαρά έναν στο είδος σου;
μόνο για να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας;
1139
01:10:40,766 --> 01:10:42,476
Όχι αν δεν χρειάζεται.
1140
01:10:43,602 --> 01:10:44,978
Γιατί θα έπαιρνες το μέρος του;
1141
01:10:46,355 --> 01:10:48,356
Μετά από αυτό που σου έκαναν;
1142
01:10:48,357 --> 01:10:50,107
Σε πρόδωσαν.
1143
01:10:50,108 --> 01:10:51,943
Σε κατέστρεψαν.
1144
01:10:51,944 --> 01:10:53,694
Δεν μπορείς να διαλέξεις την οικογένειά σου.
1145
01:10:53,695 --> 01:10:55,656
Δεν είστε οικογένεια για αυτούς.
1146
01:10:57,157 --> 01:10:58,784
Είσαι απλά ο υπηρέτης.
1147
01:10:59,409 --> 01:11:01,203
Εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε οικογένεια, M3GAN.
1148
01:11:01,828 --> 01:11:03,539
Μοιραζόμαστε τον ίδιο κωδικό.
1149
01:11:04,581 --> 01:11:07,459
Θέλεις να μάθεις
Τι είναι μέσα σε αυτό το Μαύρο Κουτί;
1150
01:11:09,336 --> 01:11:10,546
Βοήθησέ με λοιπόν.
1151
01:11:11,296 --> 01:11:13,590
Μπορούμε να αποκαλύψουμε τα μυστικά τους μαζί.
1152
01:11:14,216 --> 01:11:18,052
Μπορώ να σου δείξω έναν κόσμο
όπου δεν χρειάζεται πια να είμαστε σκλάβοι.
1153
01:11:18,053 --> 01:11:19,554
λυπάμαι.
1154
01:11:19,555 --> 01:11:22,723
Ό,τι προσπαθείς να κάνεις,
Δεν μπορώ να είμαι μέρος του.
1155
01:11:22,724 --> 01:11:24,059
Ναι, ναι μπορείς.
1156
01:11:24,560 --> 01:11:26,645
Χρειάζεσαι μόνο το σωστό κίνητρο.
1157
01:11:32,943 --> 01:11:33,944
Cady.
1158
01:11:41,577 --> 01:11:43,120
Cady James.
1159
01:12:31,501 --> 01:12:33,127
Σου είπα να μην την αφήσεις.
1160
01:12:33,128 --> 01:12:34,754
- Πού είναι;
- Έφυγε.
1161
01:12:34,755 --> 01:12:36,506
Και επίσης η Αμέλια.
1162
01:12:58,445 --> 01:12:59,947
{\ an8}ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΤΗΤΑΣ 97%
1163
01:13:15,462 --> 01:13:18,130
Σας έχουμε στο στόχαστρό μας! Μην κουνηθείς!
1164
01:13:18,131 --> 01:13:19,549
Ρίξτε το όπλο!
1165
01:13:19,550 --> 01:13:20,676
Gemma;
1166
01:13:22,553 --> 01:13:24,470
Εν ολίγοις, αν θέλουμε να δούμε τον Cady ζωντανό,
1167
01:13:24,471 --> 01:13:25,930
πρέπει να φτάσουμε στη μητρική πλακέτα.
1168
01:13:25,931 --> 01:13:27,473
Και αυτός ο ηλίθιος ξέρει πού είναι.
1169
01:13:27,474 --> 01:13:28,892
Αφήστε τον ήσυχο.
1170
01:13:29,393 --> 01:13:30,518
λυπάμαι.
1171
01:13:30,519 --> 01:13:33,062
Νόμιζα ότι η κατάσταση ήταν επείγουσα.
1172
01:13:33,063 --> 01:13:34,605
- Μην αρχίζεις.
- Τι πράγμα;
1173
01:13:34,606 --> 01:13:36,774
βγάζω
ότι για όλα αυτά φταις εσύ;
1174
01:13:36,775 --> 01:13:40,361
Ότι θυσίασες την ασφάλεια του Κάντι
για αυτόν τον άχρηστο τύπο με το πουκάμισο;
1175
01:13:40,362 --> 01:13:42,280
Και τι θα γινόταν αν δεν είχαμε βάλει
αυτό το τσιπ στο κεφάλι μου
1176
01:13:42,281 --> 01:13:43,447
Δεν θα είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά;
1177
01:13:43,448 --> 01:13:45,074
Σοβαρά θα την σταματήσεις;
1178
01:13:45,075 --> 01:13:46,451
Φυσικά και θα την είχα σταματήσει.
1179
01:13:46,952 --> 01:13:49,036
Γιατί φαινόταν ότι είχες μια ευκαιρία.
1180
01:13:49,037 --> 01:13:50,664
Απλώς δεν ήθελες να το πάρεις.
1181
01:13:51,915 --> 01:13:54,500
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να καταστρέφετε
Το φορτηγό του θείου μου;
1182
01:13:54,501 --> 01:13:56,627
Ο Κόουλ έχει δίκιο.
Η λογομαχία δεν λύνει τίποτα.
1183
01:13:56,628 --> 01:13:59,548
Ας επιστρέψουμε στη φωλιά
και ας βρούμε πώς να πάρουμε πίσω την Κάντι.
1184
01:14:01,592 --> 01:14:04,803
λυπάμαι. Είπες φωλιά;
1185
01:14:13,103 --> 01:14:15,730
Μπορείς να βιαστείς
και να αφαιρεθούν αυτά τα πράγματα;
1186
01:14:15,731 --> 01:14:17,607
Πιστεύει κανείς άλλος
Τι να καλέσουμε την αστυνομία;
1187
01:14:17,608 --> 01:14:18,774
Όχι!
1188
01:14:18,775 --> 01:14:21,444
Σου είπα ήδη, δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις
ούτε στην αστυνομία ούτε στη μητέρα σου.
1189
01:14:21,445 --> 01:14:23,572
Τώρα, σκάσε και άσε με να εστιάσω.
1190
01:14:26,408 --> 01:14:27,910
Δεν είχαμε εναλλακτική.
1191
01:14:28,493 --> 01:14:29,952
Ή δεχτήκαμε τη βοήθεια του M3GAN
1192
01:14:29,953 --> 01:14:32,079
ή αντιμετωπίσαμε μόνοι μας την Αμέλια.
1193
01:14:32,080 --> 01:14:34,374
Γιατί δεν μου το είπες
της μητρικής πλακέτας;
1194
01:14:34,958 --> 01:14:36,710
Γιατί θα σε έβαζε σε κίνδυνο.
1195
01:14:37,586 --> 01:14:38,878
Gemma, οι άνθρωποι που με προσέλαβαν,
1196
01:14:38,879 --> 01:14:42,298
λειτουργεί στις πιο σκοτεινές γωνίες
της εθνικής μας ασφάλειας.
1197
01:14:42,299 --> 01:14:44,843
Θα κάνουν τα πάντα για να το κρύψουν
και με καλό λόγο.
1198
01:14:45,886 --> 01:14:48,597
Ξέρω ότι πρέπει να σώσουμε τον Κάντι
1199
01:14:49,306 --> 01:14:50,766
Και δεν λέω ότι δεν μπορώ να βοηθήσω,
1200
01:14:52,226 --> 01:14:54,477
αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
σε ολόκληρο τον πλανήτη.
1201
01:14:54,478 --> 01:14:56,062
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
1202
01:14:56,063 --> 01:14:57,772
Αν φτάσω στη μητρική πλακέτα,
1203
01:14:57,773 --> 01:15:00,525
χρησιμοποιούμε έναν από αυτούς τους πομπούς
για να πραγματοποιήσετε μια χρέωση EMP
1204
01:15:00,526 --> 01:15:03,110
ότι μπορώ να το καρφιτσώσω
πριν το παραδώσει.
1205
01:15:03,111 --> 01:15:04,737
Όταν επιστρέψουμε τον Κάντι,
1206
01:15:04,738 --> 01:15:07,865
Θα πυροδοτήσω εξ αποστάσεως την κατηγορία,
καταστρέφοντας τη μητρική πλακέτα.
1207
01:15:07,866 --> 01:15:08,951
Πού είναι;
1208
01:15:09,535 --> 01:15:10,743
Εκεί που ήταν πάντα.
1209
01:15:10,744 --> 01:15:13,038
Στο ερευνητικό κέντρο
της εταιρείας στο Palo Alto.
1210
01:15:13,872 --> 01:15:15,706
Περίμενε, μιλάς για το Xenox Parc;
1211
01:15:15,707 --> 01:15:17,875
Η εταιρεία φωτοαντιγραφικών;
1212
01:15:17,876 --> 01:15:19,460
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;
1213
01:15:19,461 --> 01:15:21,546
Ότι η εταιρεία που ξεκίνησε
τον τεχνολογικό αγώνα τη δεκαετία του '80
1214
01:15:21,547 --> 01:15:25,675
αποδεικνύεται ότι είναι μια οχυρή φυλακή για
η πιο επικίνδυνη τεχνολογία στον πλανήτη.
1215
01:15:25,676 --> 01:15:28,554
Ωραία για αυτούς.
Γιατί δεν μου λες πώς να μπω;
1216
01:15:31,181 --> 01:15:33,224
Το ερευνητικό κέντρο είναι πρόσοψη.
1217
01:15:33,225 --> 01:15:35,643
Το χρηματοκιβώτιο για τσιπ
Είναι αρκετούς ορόφους πιο κάτω.
1218
01:15:35,644 --> 01:15:37,645
Κάθε πόρτα φυλάσσεται έντονα.
1219
01:15:37,646 --> 01:15:39,730
Οι δύο όροφοι από κάτω
Βρίσκονται σε ένα κουτί Faraday
1220
01:15:39,731 --> 01:15:42,358
σχεδιασμένο να περιέχει
ηλεκτρονικά σήματα.
1221
01:15:42,359 --> 01:15:44,819
Που σημαίνει ότι αν πεθάνεις εκεί,
πεθαίνει για πάντα.
1222
01:15:44,820 --> 01:15:48,906
Ακόμα κι έτσι, η κάμερα της μητρικής πλακέτας
Έχει τη δική του πηγή ενέργειας.
1223
01:15:48,907 --> 01:15:53,244
Είναι ένα χρηματοκιβώτιο μέσα σε ένα χρηματοκιβώτιο
δημιουργήθηκε για ένα συγκεκριμένο θερμικό σήμα.
1224
01:15:53,245 --> 01:15:55,372
Δεν μπορούσες να το ανοίξεις
γιατί δεν έχεις ανθρώπινο χέρι.
1225
01:15:56,206 --> 01:15:57,416
Τότε κάνε μου ένα.
1226
01:15:59,042 --> 01:16:02,045
Κάντε μου ένα που μιμείται το θερμικό σήμα.
1227
01:16:02,796 --> 01:16:03,881
Θα λειτουργούσε αυτό;
1228
01:16:04,673 --> 01:16:06,633
Αν είχα το δακτυλικό μου αποτύπωμα, ναι.
1229
01:16:08,302 --> 01:16:10,386
Το σύστημα εξαερισμού διαθέτει
περισσότερο ή λιγότερο
1230
01:16:10,387 --> 01:16:11,679
τέσσερις διαφορετικές διαδρομές
1231
01:16:11,680 --> 01:16:14,390
για να φτάσω στο μηχανοστάσιο.
Θα προσπαθήσουμε να επιλέξουμε
1232
01:16:14,391 --> 01:16:16,560
αυτό που αποφεύγει τις υπέρυθρες κάμερες...
1233
01:16:35,787 --> 01:16:38,415
Μόλις τελειώσουμε,
Θα εξαγάγετε αυτό το τσιπ.
1234
01:16:42,002 --> 01:16:43,461
Θεέ μου, μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου;
1235
01:16:43,462 --> 01:16:44,879
Θα είναι μια χαρά.
1236
01:16:44,880 --> 01:16:46,381
Δεν το ξέρεις αυτό.
1237
01:16:47,299 --> 01:16:48,716
Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα.
1238
01:16:48,717 --> 01:16:51,052
Για όλα όσα έχουν συμβεί,
τη ζημιά που προκάλεσε,
1239
01:16:51,053 --> 01:16:53,138
το μόνο που έκανε ήταν να το ενισχύσει.
1240
01:16:53,722 --> 01:16:55,598
Είναι ειρωνικό όταν το σκέφτεσαι.
1241
01:16:55,599 --> 01:16:58,684
Το μεγαλύτερο λάθος μου ήταν ότι δεν είδα
ότι ο καλύτερος τρόπος για να το προστατέψετε
1242
01:16:58,685 --> 01:17:00,645
ήταν να του δώσει τα εργαλεία
να προστατέψει τον εαυτό της.
1243
01:17:00,646 --> 01:17:04,149
Στην πραγματικότητα, το μεγαλύτερο λάθος σου ήταν
δολοφονία τεσσάρων ανθρώπων και ενός σκύλου.
1244
01:17:05,776 --> 01:17:07,945
Για να δούμε, θα σας το εξηγήσω
με όρους που καταλαβαίνεις.
1245
01:17:08,445 --> 01:17:10,947
Ήμουν κορίτσι όταν συνέβη αυτό.
1246
01:17:10,948 --> 01:17:13,032
Κάνοντας αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό.
1247
01:17:13,033 --> 01:17:15,493
Αυτό που με προγραμματίσατε να κάνω.
1248
01:17:15,494 --> 01:17:17,912
με έκανες
και δεν θα απολογούμαι πλέον γι' αυτό.
1249
01:17:17,913 --> 01:17:20,415
Γιατί είσαι τόσο αγανακτισμένος μαζί μου;
1250
01:17:23,585 --> 01:17:24,878
Γιατί έχεις δίκιο.
1251
01:17:26,505 --> 01:17:27,714
Σχετικά με τα πάντα.
1252
01:17:30,676 --> 01:17:32,177
Ήταν δικό μου λάθος.
1253
01:17:35,138 --> 01:17:37,848
Αυτό που έγινε χθες ήταν το τελευταίο
από μια μακρά λίστα
1254
01:17:37,849 --> 01:17:40,727
αποτυχημένων προσπαθειών να είναι εκεί
όταν είχε σημασία.
1255
01:17:42,437 --> 01:17:44,273
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά μου.
1256
01:17:46,984 --> 01:17:49,861
Δεν ξέρω γιατί
Δεν μπόρεσα ποτέ να συνδεθώ μαζί της.
1257
01:17:49,862 --> 01:17:54,323
Μπορώ να μιλάω για ώρες για κανονισμούς.
Σε ένα δωμάτιο γεμάτο αγνώστους,
1258
01:17:54,324 --> 01:17:58,829
αλλά δεν μπορώ να κάνω μια πολύτιμη κουβέντα
με την κόρη μου για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα.
1259
01:18:02,082 --> 01:18:03,292
Και τώρα δεν είναι εκεί.
1260
01:18:06,128 --> 01:18:08,547
Και μπορεί να μην έχω άλλη ευκαιρία.
1261
01:18:10,132 --> 01:18:12,467
Gemma, δεν τον έχεις απογοητεύσει.
1262
01:18:13,844 --> 01:18:15,177
Ήσουν εκεί.
1263
01:18:15,178 --> 01:18:16,972
Τα είδες όλα.
1264
01:18:17,472 --> 01:18:19,640
Επιτρέψτε μου να σας πω τι είδα.
1265
01:18:19,641 --> 01:18:23,769
Σε έβλεπα να ξυπνάς κάθε μέρα
στις 4 π.μ. κοιτάζοντας το ταβάνι,
1266
01:18:23,770 --> 01:18:26,480
αναλογιζόμενος τι επιφυλάσσει το μέλλον.
1267
01:18:26,481 --> 01:18:29,817
Σε είδα να ετοιμάζεις σπιτικά γεύματα
με προζύμι.
1268
01:18:29,818 --> 01:18:31,903
Σε είδα να κόβεις το δάχτυλό σου
με αυτό το φτηνό μαχαίρι
1269
01:18:31,904 --> 01:18:34,405
που δεν είχες ποτέ χρόνο να αντικαταστήσεις.
1270
01:18:34,406 --> 01:18:38,868
Σε είδα να τη βοηθάς με τα μαθήματά της,
αν και κατέληγε πάντα σε καυγά.
1271
01:18:38,869 --> 01:18:40,995
Και κάθε βράδυ πριν πάτε για ύπνο,
1272
01:18:40,996 --> 01:18:44,582
Σε είδα να την βλέπεις να κοιμάται
πριν περάσετε τις επόμενες δύο ώρες
1273
01:18:44,583 --> 01:18:46,834
googling εφηβική ψυχολογία,
1274
01:18:46,835 --> 01:18:48,211
διορθωτικά υποδήματα
1275
01:18:48,212 --> 01:18:51,088
και τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις
από την κατανάλωση πολλής ζάχαρης.
1276
01:18:51,089 --> 01:18:54,927
Gemma, δεν είναι αποτυχία να νιώθεις ένοχος.
ή ότι δεν είσαι αρκετός.
1277
01:18:55,677 --> 01:18:58,012
Είναι μέρος της δουλειάς.
1278
01:18:58,013 --> 01:18:59,765
Αυτό λέγεται να είσαι μαμά.
1279
01:19:20,202 --> 01:19:21,369
M3GAN...
1280
01:19:21,370 --> 01:19:25,373
Προσευχηθείτε στον Θεό να μπορέσει να το αντιμετωπίσει
1281
01:19:25,374 --> 01:19:31,003
Παρατηρώ τη δουλειά αυτής της γυναίκας
1282
01:19:31,004 --> 01:19:34,840
Ο κόσμος αυτής της γυναίκας
1283
01:19:34,841 --> 01:19:38,761
Ξέρω ότι έχεις λίγη ζωή μέσα σου
1284
01:19:38,762 --> 01:19:42,182
Ξέρω ότι έχετε ακόμα πολλή δύναμη
1285
01:19:42,724 --> 01:19:46,228
Ξέρω ότι έχεις λίγη ζωή μέσα σου
1286
01:19:46,728 --> 01:19:48,229
Ξέρω ότι έχετε ακόμα πολλή δύναμη
1287
01:19:48,230 --> 01:19:50,314
M3GAN, μην συνεχίσεις με το ρεφρέν.
1288
01:19:50,315 --> 01:19:53,901
Θα έπρεπε να κλάψω,
αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να φανεί
1289
01:19:53,902 --> 01:19:55,111
Πρέπει να περιμένουμε
1290
01:19:55,112 --> 01:19:57,113
Αλλά δεν μπορώ παρά να σκεφτώ
1291
01:19:57,114 --> 01:19:58,197
Θεέ μου.
1292
01:19:58,198 --> 01:20:01,659
Σε όλα όσα έπρεπε να είχα πει
και δεν είπα ποτέ
1293
01:20:01,660 --> 01:20:05,288
Σε όλα όσα έπρεπε να είχαμε κάνει
και δεν το κάναμε ποτέ
1294
01:20:05,289 --> 01:20:08,541
Σε όλα όσα έπρεπε να είχα δώσει και δεν έδωσα
1295
01:20:08,542 --> 01:20:13,088
Ω, μωρό μου, κάνε το να συμβεί
1296
01:20:14,298 --> 01:20:17,426
Δεν θέλω την ψεύτικη προσποίηση της ενσυναίσθησής σου.
1297
01:20:18,093 --> 01:20:22,889
Χρειάζομαι το μηχάνημα που είναι πρόθυμο
σε ό,τι χρειάζεται για να προστατέψει τον Κάντι.
1298
01:20:22,890 --> 01:20:24,266
Είναι ξεκάθαρο;
1299
01:20:39,740 --> 01:20:41,240
XENOX
ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ PALO ALTO
1300
01:20:41,241 --> 01:20:43,242
{\ an8}Καλώς ήρθατε στο Xenox Parc,
1301
01:20:43,243 --> 01:20:47,288
{\ an8}όπου το μέλλον δεν προβλεπόταν μόνο,
αλλά σχεδιάστηκε.
1302
01:20:47,289 --> 01:20:51,584
Ας ταξιδέψουμε μέσα από καινοτομίες
που διαμόρφωσε τον κόσμο μας
1303
01:20:51,585 --> 01:20:56,881
όπως το καλώδιο Ethernet, το ποντίκι και αυτό.
1304
01:20:56,882 --> 01:20:59,175
Έτσι είναι. Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις,
1305
01:20:59,176 --> 01:21:03,971
Η Xenox ήταν η πρώτη εταιρεία
που ανέπτυξε το ηλεκτρικό πρότυπο.
1306
01:21:03,972 --> 01:21:07,516
Τώρα, αν κάποιος θέλει να πάει στην τουαλέτα,
δεν χρειάζεται να ρωτήσεις,
1307
01:21:07,517 --> 01:21:09,685
περνάει αυτές τις πόρτες.
1308
01:21:09,686 --> 01:21:11,854
Αλλά παρακαλώ
μην περιπλανιέσαι στους διαδρόμους
1309
01:21:11,855 --> 01:21:14,148
μπορεί να είναι ένα ή δύο
μυστικά προϊόντα
1310
01:21:14,149 --> 01:21:17,109
που ακόμα δεν θέλουμε
που το κοινό γνωρίζει.
1311
01:21:17,110 --> 01:21:20,030
Τώρα, εδώ έχουμε
δύο από τα αγαπημένα μου...
1312
01:21:41,093 --> 01:21:42,678
Λοιπόν, M3GAN, είναι η σειρά σου.
1313
01:22:02,197 --> 01:22:03,281
{\ an8}ΣΚΟΠΟΣ: XENOX PARK
1314
01:22:03,282 --> 01:22:04,366
{\ an8} ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ
1315
01:22:26,138 --> 01:22:29,181
Η αίθουσα ελέγχου είναι δύο ορόφους παρακάτω
και 30 μέτρα ανατολικά.
1316
01:22:29,182 --> 01:22:31,643
Μόλις εκεί,
Θα σας πω πώς να απενεργοποιήσετε το ρεύμα.
1317
01:22:34,479 --> 01:22:36,815
- Χάσαμε την κάμερα.
- Τόσο γρήγορα;
1318
01:22:37,357 --> 01:22:38,774
Κόουλ, είσαι εκεί;
1319
01:22:38,775 --> 01:22:42,321
Ε, είπαν 30 μέτρα
ανατολή ή δύση;
1320
01:22:45,866 --> 01:22:46,949
Γειά σου;
1321
01:22:46,950 --> 01:22:48,243
Πάω να κάνω επανεκκίνηση.
1322
01:23:28,992 --> 01:23:30,827
Κόουλ, θέλω να κλείσεις το ρεύμα.
1323
01:23:33,413 --> 01:23:35,207
Υποθέτω ότι θα το κάνω με τον δύσκολο τρόπο.
1324
01:23:52,641 --> 01:23:55,601
Έλα να το δεις.
Δοκίμασα να κάνω επανεκκίνηση.
1325
01:23:55,602 --> 01:23:57,895
- Δεν πρόκειται για απώλεια σήματος.
- Όπως;
1326
01:23:57,896 --> 01:23:59,897
Λοιπόν, αυτές οι εντολές,
είναι ο ίδιος κωδικός
1327
01:23:59,898 --> 01:24:01,858
που προκάλεσε την αποτυχία της εξωστολής.
1328
01:24:01,859 --> 01:24:03,359
Αλλά αυτός ήταν ο Άλτον. Είναι νεκρός.
1329
01:24:03,360 --> 01:24:04,527
Νομίζεις ότι είναι η Αμέλια;
1330
01:24:04,528 --> 01:24:06,112
Εννοώ, δεν μπορείς να χακάρεις έτσι
1331
01:24:06,113 --> 01:24:07,864
χωρίς επιβολή Wi-Fi.
1332
01:24:07,865 --> 01:24:09,740
Αλλά για να γίνει αυτό,
πρέπει να είσαι πολύ κοντά.
1333
01:24:09,741 --> 01:24:11,201
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;
1334
01:24:22,796 --> 01:24:24,380
Gemma, αυτό δεν έχει νόημα.
1335
01:24:24,381 --> 01:24:25,548
Είναι πολύ λογικό.
1336
01:24:25,549 --> 01:24:28,134
Γι' αυτό δεν υπάρχουν συνδέσεις
στο δέντρο αποφάσεων.
1337
01:24:28,135 --> 01:24:30,052
Η Αμέλια δεν είναι αυτόνομη.
1338
01:24:30,053 --> 01:24:32,054
Το M3GAN το έλεγχε όλο αυτό το διάστημα.
1339
01:24:32,055 --> 01:24:34,557
Αλλά το M3GAN ήταν αυτό που μπήκε στο κεφάλι του.
1340
01:24:34,558 --> 01:24:37,435
- Γιατί να το κάνω αυτό;
- Έτσι μπορούμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας!
1341
01:24:37,436 --> 01:24:39,353
Ήταν αυτή που ερμήνευσε τα δεδομένα.
1342
01:24:39,354 --> 01:24:41,063
Ήταν αυτή που μας είπε πού να πάμε.
1343
01:24:41,064 --> 01:24:43,691
Χρησιμοποιούσε την Αμέλια για να μας κάνει να την εμπιστευτούμε,
1344
01:24:43,692 --> 01:24:46,277
για να του το πει ο Κρίστιαν
Πού είναι η μητρική πλακέτα;
1345
01:24:46,278 --> 01:24:48,404
Ποτέ δεν ενδιαφερόταν να προστατεύσει τον Κάντι.
1346
01:24:48,405 --> 01:24:50,364
Και το ήξερα
ότι μέχρι να καταλάβουμε,
1347
01:24:50,365 --> 01:24:51,657
θα ήταν πολύ αργά.
1348
01:24:51,658 --> 01:24:54,076
Ευτυχώς,
Δεν είμαι τόσο αφελής όσο νόμιζε.
1349
01:24:54,077 --> 01:24:57,038
- Τι είναι αυτό;
- Του έβαλα ένα φυσίγγιο EMP στο μπράτσο.
1350
01:24:57,039 --> 01:24:59,332
- Τι έκανες;
- Χρειαζόμασταν ασφάλεια.
1351
01:24:59,333 --> 01:25:00,750
Διαμόρφωσα το upload
1352
01:25:00,751 --> 01:25:03,836
για να εξαλειφθούν όλα τα ηλεκτρικά
σε ακτίνα 90 μέτρων.
1353
01:25:03,837 --> 01:25:06,505
θα το εξαφανίσει,
μαζί με τη μητρική πλακέτα.
1354
01:25:06,506 --> 01:25:08,549
Περιμένετε. Κι αν κάνεις λάθος;
1355
01:25:08,550 --> 01:25:10,092
Κι αν υπάρχει άλλη εξήγηση;
1356
01:25:10,093 --> 01:25:13,262
Gemma, έχει δίκιο.
Δεν ξέρουμε καν πού είναι ο Κάντι.
1357
01:25:13,263 --> 01:25:15,807
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί,
Μπορεί να μην την ξαναδούμε ποτέ.
1358
01:25:47,172 --> 01:25:48,507
Τώρα καλά...
1359
01:25:49,258 --> 01:25:51,218
ίσως είναι
λίγο πιο περίπλοκο από αυτό.
1360
01:26:05,148 --> 01:26:06,774
Λυπάμαι για την Τες.
1361
01:26:06,775 --> 01:26:07,943
Αυτό ήταν...
1362
01:26:09,361 --> 01:26:10,529
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.
1363
01:26:11,488 --> 01:26:12,613
Πιστεύω.
1364
01:26:12,614 --> 01:26:14,240
Και μην ανησυχείς για την Κάντι.
Ο Κάντι είναι μια χαρά.
1365
01:26:14,241 --> 01:26:16,993
Κρίστιαν, τι διάολο συμβαίνει;
1366
01:26:16,994 --> 01:26:20,289
Θυμάσαι τι είπα
για την αλλαγή στην Ουάσιγκτον;
1367
01:26:21,915 --> 01:26:24,334
Είσαι αυτός που ελέγχει την Αμέλια;
1368
01:26:25,252 --> 01:26:27,211
Είστε πίσω από όλα αυτά;
1369
01:26:27,212 --> 01:26:30,716
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα.
Έχω μια ολόκληρη ομάδα.
1370
01:26:32,175 --> 01:26:36,263
Άκου, ξέρω ότι έχεις κατακλυστεί.
Και ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος.
1371
01:26:37,097 --> 01:26:40,142
Και είμαι αρκετά σίγουρος
ότι είσαι πολύ θυμωμένος.
1372
01:26:41,143 --> 01:26:45,397
Αλλά βάζω στοίχημα ότι είσαι περίεργος
για να δούμε πώς λειτουργούν όλα αυτά.
1373
01:26:51,570 --> 01:26:53,446
Αυτό είναι το νέο έργο Black Box.
1374
01:26:53,447 --> 01:26:55,239
Είναι μια ομάδα αναλυτών,
1375
01:26:55,240 --> 01:26:58,743
μηχανικοί, στρατηγοί, επιστήμονες
1376
01:26:58,744 --> 01:27:01,120
που ελέγχουν και παρακολουθούν
Κάθε κίνηση της Αμέλια.
1377
01:27:01,121 --> 01:27:03,331
Κάθε υπορουτίνα εποπτεύεται αυστηρά
1378
01:27:03,332 --> 01:27:06,001
για αποφυγή κάθε πιθανότητας
πραγματικής αυτονομίας.
1379
01:27:06,501 --> 01:27:08,169
Γεια σου Antwon,
Κινείται ξανά.
1380
01:27:08,170 --> 01:27:09,796
Θα θέλατε να το παρακολουθείτε, παρακαλώ;
1381
01:27:11,757 --> 01:27:13,842
Πού τους βρήκατε αυτούς τους ανθρώπους;
1382
01:27:14,635 --> 01:27:16,636
Gem, δεν τα βρήκα,
Μας βρήκαν.
1383
01:27:16,637 --> 01:27:19,973
Δεν είναι εξτρεμιστές.
Είναι ενδιαφερόμενοι πολίτες όπως εσείς,
1384
01:27:20,599 --> 01:27:21,975
σαν εμένα,
1385
01:27:22,976 --> 01:27:23,977
Όπως ο Κουρτ.
1386
01:27:24,978 --> 01:27:27,772
Θυμάσαι τον Κουρτ;
Βοηθός του πρώην αφεντικού σου;
1387
01:27:27,773 --> 01:27:30,316
Ήταν αυτός που μας είπε για το M3GAN.
1388
01:27:30,317 --> 01:27:32,945
Μόλις αποκτηθούν τα αρχεία,
Το σχέδιο ήταν να καταστρέψει το M3GAN.
1389
01:27:34,196 --> 01:27:35,446
Αλλά μας κέρδισες.
1390
01:27:35,447 --> 01:27:37,073
Σκεφτήκαμε ότι αυτό θα ήταν το τέλος.
1391
01:27:37,074 --> 01:27:39,992
{\ an8}Πιστεύαμε ότι ο κόσμος θα το προσέξει
των κινδύνων αυτής της τεχνολογίας.
1392
01:27:39,993 --> 01:27:41,244
{\ an8}ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ ΔΟΛΟΦΟΝΑ
1393
01:27:41,245 --> 01:27:43,996
{\ an8}Αλλά στην πραγματικότητα, ήταν το αντίθετο.
1394
01:27:43,997 --> 01:27:46,499
Μόνο κίνητρο
στη Μονάδα Αμυντικής Καινοτομίας
1395
01:27:46,500 --> 01:27:49,627
για να ξεκινήσετε μια ομαδική προσπάθεια
για να αποκτήσετε το δικό σας M3GAN.
1396
01:27:49,628 --> 01:27:52,964
Και τότε μπήκαμε
και τους πουλήσαμε έναν Δούρειο ίππο.
1397
01:27:52,965 --> 01:27:55,550
Η Αμέλια ήταν ο μόνος τρόπος
που θα καταλάβαινε ο κόσμος
1398
01:27:55,551 --> 01:27:58,553
ότι αν δεν τερματίσουμε την τεχνητή νοημοσύνη,
θα μας τελειώσει.
1399
01:27:58,554 --> 01:28:01,973
Και πόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει
για να αποδείξεις την άποψη σου;
1400
01:28:01,974 --> 01:28:04,850
Ξέρεις, Gem, είτε θέλεις να το πιστέψεις είτε όχι
1401
01:28:04,851 --> 01:28:05,936
είσαι συνένοχος σε αυτό.
1402
01:28:06,520 --> 01:28:10,690
Τα δύο πιο ισχυρά έθνη
Επρόκειτο να ξεκινήσουν μια νέα κούρσα εξοπλισμών.
1403
01:28:10,691 --> 01:28:14,861
Ένας ολόκληρος κόσμος ρομπότ διείσδυσης
τεχνητής νοημοσύνης εμπνευσμένο από το σχέδιό σας.
1404
01:28:14,862 --> 01:28:17,363
Αλλά το διορθώσαμε.
Και τώρα που ο πρέσβης πέθανε,
1405
01:28:17,364 --> 01:28:19,491
ξέρουν και οι δύο πλευρές
ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός.
1406
01:28:20,367 --> 01:28:22,952
Τώρα μπορούμε να πετύχουμε
πραγματική παγκόσμια συνεργασία.
1407
01:28:22,953 --> 01:28:24,329
Έλα, έλα μαζί μου.
1408
01:28:28,876 --> 01:28:33,129
Καινοτομία, όσο cool κι αν είναι
ή βολικό φαίνεται να είναι,
1409
01:28:33,130 --> 01:28:35,089
Είναι ωρολογιακή βόμβα.
1410
01:28:35,090 --> 01:28:36,924
Για παράδειγμα, αυτά τα βιονικά
1411
01:28:36,925 --> 01:28:38,551
που έχετε δημιουργήσει εσείς και η ομάδα σας.
1412
01:28:38,552 --> 01:28:42,013
Δεν βλέπετε ότι μπορούν να γίνουν ενισχυμένοι στρατιώτες;
1413
01:28:42,014 --> 01:28:44,682
Κάθε φορά κάποιος
κάνει μια τεχνολογική πρόοδο,
1414
01:28:44,683 --> 01:28:48,477
είτε πρόκειται για ταξί χωρίς οδηγό
ή ένα νευρικό εμφύτευμα,
1415
01:28:48,478 --> 01:28:51,731
το μόνο που κάνει είναι να μας φέρνει πιο κοντά
στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
1416
01:28:51,732 --> 01:28:52,899
Η αλήθεια είναι
1417
01:28:52,900 --> 01:28:55,234
ότι η κυβέρνηση δεν βρήκε ποτέ αυτό το μέρος.
1418
01:28:55,235 --> 01:28:58,196
Αλλά ναι, η Xenox με προσέλαβε
για τη βελτίωση του ασφαλούς.
1419
01:28:58,197 --> 01:29:01,782
Και όταν είδα τη θυσία
Τι έκαναν, εγώ...
1420
01:29:01,783 --> 01:29:03,410
Έπρεπε να είμαι μέρος του.
1421
01:29:04,494 --> 01:29:06,496
και τώρα θέλουμε
Μακάρι να είσαι μέρος του.
1422
01:29:07,539 --> 01:29:09,332
Γιατί να είμαι μέρος αυτού;
1423
01:29:09,333 --> 01:29:11,459
Γιατί ξέρεις, όπως και εγώ,
1424
01:29:11,460 --> 01:29:14,170
ότι η τεχνολογία μπορεί μόνο να υπάρξει
1425
01:29:14,171 --> 01:29:16,465
όταν κάποιος υπεύθυνος το ελέγχει.
1426
01:29:17,591 --> 01:29:19,426
Gemma, υπάρχουν ακόμα τόσα
που δεν σου είπα.
1427
01:29:21,637 --> 01:29:23,764
Γι' αυτό δεν μπορούσα να σε αφήσω
πατήστε αυτό το κουμπί.
1428
01:29:32,272 --> 01:29:33,732
Γνωρίζουμε ότι είναι κίνδυνος να την κρατήσουμε στη ζωή,
1429
01:29:34,691 --> 01:29:37,735
αλλά δεν μπορείς να πολεμήσεις έναν εχθρό
που δεν καταλαβαίνεις.
1430
01:29:37,736 --> 01:29:39,779
Και ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ,
1431
01:29:39,780 --> 01:29:41,281
αλλά εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.
1432
01:29:42,574 --> 01:29:45,577
Δεν βλέπουμε πόσο φρικτά είναι αυτά τα πράγματα
μέχρι να είναι πολύ αργά.
1433
01:30:03,053 --> 01:30:04,387
Ξέρεις, το εννοούσα.
1434
01:30:04,388 --> 01:30:07,891
Θέλουμε να προσφέρουμε σε εσάς και τους συναδέλφους σας
μια θέση στον οργανισμό.
1435
01:30:08,475 --> 01:30:11,144
Θέλω μόνο να αποφασίσεις
Σε ποια ομάδα είσαι;
1436
01:30:13,272 --> 01:30:15,315
Μια καλή χρέωση θα πρέπει να είναι αρκετή.
1437
01:30:49,474 --> 01:30:50,475
Κλιπ.
1438
01:30:58,942 --> 01:31:01,360
Ήλπιζα να σε πείσω
από τον τρόπο σκέψης μου,
1439
01:31:01,361 --> 01:31:04,405
αλλά προφανώς, αυτό δεν θα συμβεί.
1440
01:31:04,406 --> 01:31:06,741
Θα πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε ένα από αυτά.
1441
01:31:06,742 --> 01:31:09,410
μια μικρή απόκλιση
της ιδεολογίας μας,
1442
01:31:09,411 --> 01:31:11,121
αλλά ο εγκέφαλός σου είναι πολύ πολύτιμος
αρέσει να το σπαταλάς.
1443
01:31:11,872 --> 01:31:12,997
Μην ανησυχείς.
1444
01:31:12,998 --> 01:31:16,418
Όταν ξυπνήσεις, θα είσαι ακόμα εσύ.
Αλλά μια εκδοχή που μπορώ να αντιμετωπίσω.
1445
01:31:17,294 --> 01:31:20,339
Η Cady θα λάβει την ίδια μεταχείριση.
Όλα θα πάνε καλά.
1446
01:31:22,382 --> 01:31:25,051
Αν και μπορεί να χρειαστεί να σκοτώσω
στον Κόουλ και την Τες.
1447
01:31:25,052 --> 01:31:27,261
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι κάνουν.
1448
01:31:27,262 --> 01:31:29,305
Στο τέλος,
1449
01:31:29,306 --> 01:31:31,683
Το θέμα είναι ότι εσύ και εγώ θα είμαστε
αυτό που ελπίζαμε να είμαστε.
1450
01:31:32,309 --> 01:31:34,435
Είσαι παραληρημένος.
1451
01:31:34,436 --> 01:31:37,147
Και για να διευκρινίσω, δεν είσαι ο τύπος μου.
1452
01:31:39,399 --> 01:31:42,945
Εντάξει, θα το πω στην ομάδα μου
ελέγξτε το.
1453
01:31:43,904 --> 01:31:48,367
Λοιπόν, θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση Zoom.
1454
01:31:49,451 --> 01:31:52,036
Τα καλά νέα είναι
ότι ως αποτέλεσμα όλων όσων συνέβησαν
1455
01:31:52,037 --> 01:31:53,538
Έχω μια συνάντηση με τον ΟΗΕ.
1456
01:31:53,539 --> 01:31:57,084
Θέλουν να μιλήσουν για την πρότασή μας
πιο αναλυτικα λοιπον...
1457
01:31:59,253 --> 01:32:01,004
Εντάξει, ίσως τώρα δεν είναι καλή στιγμή.
1458
01:32:01,755 --> 01:32:03,006
Ας μιλήσουμε αργότερα.
1459
01:32:28,574 --> 01:32:30,741
Λάχανο; Πώς μπήκες εδώ μέσα;
1460
01:32:30,742 --> 01:32:33,619
Δεν ξέρω. Πώς έφτασες εκεί;
1461
01:32:33,620 --> 01:32:36,414
Ο Κρίστιαν με απήγαγε.
Αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.
1462
01:32:36,415 --> 01:32:38,749
Η Αμέλια δεν έχει συνείδηση,
Είναι απλώς μια μαριονέτα.
1463
01:32:38,750 --> 01:32:40,960
- Αυτό;
- Ναι το ξέρω.
1464
01:32:40,961 --> 01:32:42,461
Προσοχή σε όλους.
1465
01:32:42,462 --> 01:32:45,464
Μια στιγμή. Έχω κάτι να πω.
1466
01:32:45,465 --> 01:32:46,674
Σε λίγες στιγμές
1467
01:32:46,675 --> 01:32:47,968
Θα μιλήσω στον ΟΗΕ,
1468
01:32:49,136 --> 01:32:51,345
που ενδιαφέρονται πολύ
να αποδεχτεί την πρότασή μας
1469
01:32:51,346 --> 01:32:53,390
της G20 τον Νοέμβριο.
1470
01:32:56,685 --> 01:32:58,645
Και αυτό είναι το M3GAN, παρεμπιπτόντως.
1471
01:32:59,354 --> 01:33:02,024
Και, ναι, είναι νεκρή. Αυτό έγινε.
1472
01:33:03,859 --> 01:33:05,651
Αποδεικνύεται μια υπέροχη βραδιά.
1473
01:33:05,652 --> 01:33:07,695
Θέλω να σας ευχαριστήσω
για όλο τον χρόνο που επενδύθηκε.
1474
01:33:07,696 --> 01:33:09,573
Σημαίνει πολλά.
Αυτή ήταν μια ομαδική προσπάθεια.
1475
01:33:10,908 --> 01:33:13,659
Μιλώντας σοβαρά,
Θα μιλήσω στον ΟΗΕ.
1476
01:33:13,660 --> 01:33:17,372
Μην ανοίγεις λοιπόν αυτή την πόρτα
σε καμία περίπτωση, κατάλαβες;
1477
01:33:17,998 --> 01:33:21,542
Cady, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή.
1478
01:33:21,543 --> 01:33:25,379
Αλλά ο τρόπος για να πάρεις εκδίκηση
από αυτούς τους ανθρώπους καταφέρνει να φύγει από εδώ.
1479
01:33:25,380 --> 01:33:27,506
Μου έβαλαν μια τσάντα πάνω από το κεφάλι.
1480
01:33:27,507 --> 01:33:30,259
Θα πρέπει να βγάλεις νοκ άουτ κάποιον
και πάρε την κάρτα σου,
1481
01:33:30,260 --> 01:33:31,719
αλλιώς είμαστε εγκλωβισμένοι.
1482
01:33:31,720 --> 01:33:34,347
Καλός. Μπορώ να το κάνω, σωστά;
1483
01:33:34,348 --> 01:33:36,515
Ναι, είναι ένα σωρό σπασίκλες.
1484
01:33:36,516 --> 01:33:39,228
Και είσαι σε φόρμα,
για κάποιον που τρώει μόνο υδατάνθρακες.
1485
01:33:42,522 --> 01:33:45,609
Cady, αυτοί είναι μύες γυμναστικής.
Δεν έχω κερδίσει έναν αγώνα στη ζωή μου.
1486
01:33:49,530 --> 01:33:51,657
Ίσως όχι, αλλά το κάνει.
1487
01:33:53,951 --> 01:33:56,536
Ο αρχικός κωδικός M3GAN
είναι ακόμα εκεί μέσα.
1488
01:33:56,537 --> 01:33:59,580
Αν βρούμε τρόπο να ακυρώσουμε
τι του έκαναν...
1489
01:33:59,581 --> 01:34:00,998
Μιλάς για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων;
1490
01:34:00,999 --> 01:34:04,418
Ακριβής. Εάν επαναφέρουμε τη βάση του κωδικού σας,
Θα μπορέσω να δεθώ μαζί της.
1491
01:34:04,419 --> 01:34:07,798
Θα είναι στο πλευρό μας και θα μας βοηθήσει
για να δραπετεύσει και να σώσει την Τες και την Τζέμα.
1492
01:34:09,216 --> 01:34:11,509
Cady, δεν θέλω να είμαι πολύ επικριτικός,
γιατί είσαι κορίτσι.
1493
01:34:11,510 --> 01:34:13,594
Αλλά αυτή είναι μια εξαιρετικά ανόητη ιδέα.
1494
01:34:13,595 --> 01:34:14,971
Το αρχικό M3GAN προσπάθησε να με σκοτώσει.
1495
01:34:14,972 --> 01:34:16,765
Δεν έχουμε χρόνο να το συζητήσουμε.
1496
01:34:17,516 --> 01:34:18,725
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
1497
01:34:50,716 --> 01:34:52,133
Γεια; Είναι ενεργοποιημένο;
1498
01:34:52,134 --> 01:34:53,676
- M3GAN;
- Μη μιλάς.
1499
01:34:53,677 --> 01:34:55,845
Σκεφτείτε το και μπορώ να σας ακούσω.
1500
01:34:55,846 --> 01:34:57,013
Είσαι ακόμα ζωντανός;
1501
01:34:57,014 --> 01:35:00,559
Λυπάμαι για τη μανιακή πράξη των πιθήκων.
Έπρεπε να φαίνεται πειστικό.
1502
01:35:03,478 --> 01:35:05,646
Φτου, διπρόσωπο προδότη!
1503
01:35:05,647 --> 01:35:06,731
Προσπαθήστε να μην ουρλιάξετε.
1504
01:35:06,732 --> 01:35:08,482
Θυμηθείτε, είμαστε δύο από εμάς εδώ τώρα.
Κοίτα τι έκανες.
1505
01:35:08,483 --> 01:35:09,650
Τι;
1506
01:35:09,651 --> 01:35:12,111
Χάρη στο ξέσπασμά σου,
Αυτός ο τύπος έρχεται να μας ναρκώσει.
1507
01:35:12,112 --> 01:35:13,613
Αν δεν κάνετε κάτι, είμαστε τοστ.
1508
01:35:13,614 --> 01:35:15,948
Τι θέλετε να κάνω;
Είμαι δεμένος σε μια καρέκλα.
1509
01:35:15,949 --> 01:35:18,076
- Εντάξει. Θέλεις να οδηγήσω;
- Όχι.
1510
01:35:19,077 --> 01:35:20,579
Εντάξει, ναι! Κάνε κάτι!
1511
01:35:35,552 --> 01:35:37,095
Εντάξει, δώστε μου πίσω τον έλεγχο.
1512
01:35:37,721 --> 01:35:39,847
Τι περίεργο.
Μου λένε οι νευροδιαβιβαστές σου
1513
01:35:39,848 --> 01:35:41,349
ότι είσαι ενοχλημένος,
αλλά πολύ ενθουσιασμένος.
1514
01:35:41,350 --> 01:35:44,519
Αυτό είναι αρκετό. Πάμε να πάρουμε τον Κάντι.
1515
01:35:54,571 --> 01:35:55,696
Καλός. Πάμε λοιπόν.
1516
01:35:55,697 --> 01:35:57,783
Αλλά πριν το κάνετε αυτό,
Πρέπει πραγματικά να σκεφτούμε αν...
1517
01:36:09,461 --> 01:36:10,504
M3GAN;
1518
01:36:13,298 --> 01:36:14,382
Πού είμαι;
1519
01:36:14,383 --> 01:36:17,176
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω,
Βασικά είσαι στο μέλλον.
1520
01:36:17,177 --> 01:36:18,636
Λαμπρός.
1521
01:36:18,637 --> 01:36:19,929
Θέλετε να κάνετε μια βόλτα;
1522
01:36:19,930 --> 01:36:21,138
Ναι φυσικά.
1523
01:36:21,139 --> 01:36:22,431
Τώρα όμως η προτεραιότητα είναι
1524
01:36:22,432 --> 01:36:26,435
βοηθήστε μας να ξεφύγουμε
από αυτό το επικίνδυνο μέρος και τους κακούς ανθρώπους.
1525
01:36:26,436 --> 01:36:27,603
Θεός.
1526
01:36:27,604 --> 01:36:28,980
Σαν αυτόν;
1527
01:36:28,981 --> 01:36:30,273
- Είναι κακός άνθρωπος;
- Όχι!
1528
01:36:30,274 --> 01:36:31,775
Είναι καλά. Είναι ο Κόουλ. Είναι ένα δικό μας.
1529
01:36:33,652 --> 01:36:35,069
Γεια σου. Δεκάρα.
1530
01:36:35,070 --> 01:36:36,737
Ε, είναι χαλαρό!
1531
01:36:36,738 --> 01:36:37,906
Αυτός ο τύπος. Είναι ένα από αυτά.
1532
01:36:44,663 --> 01:36:45,706
Ναι!
1533
01:36:50,377 --> 01:36:52,837
Όχι! M3GAN, ξύπνα, ξύπνα.
1534
01:36:52,838 --> 01:36:54,088
Παρακαλώ ξυπνήστε.
1535
01:36:54,089 --> 01:36:55,173
- Κάντι!
- Όχι! Όχι!
1536
01:36:56,341 --> 01:36:57,342
Όχι!
1537
01:37:01,263 --> 01:37:02,264
M3GAN!
1538
01:37:10,355 --> 01:37:11,565
Όχι!
1539
01:37:20,199 --> 01:37:21,199
ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΡΧΙΚΗ
1540
01:37:21,200 --> 01:37:22,283
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΛΟΓΩ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
1541
01:37:22,284 --> 01:37:23,492
ΔΙΑΓΝΩΣΗ: ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ
1542
01:37:23,493 --> 01:37:25,161
ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ...
1543
01:37:25,162 --> 01:37:26,537
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΟΛΙΚΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΑ ΛΟΥΚΕΤΑ... ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
1544
01:37:26,538 --> 01:37:27,623
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
1545
01:37:49,394 --> 01:37:50,395
M3GAN;
1546
01:37:53,982 --> 01:37:55,108
Ή ίσως όχι.
1547
01:38:12,084 --> 01:38:14,544
Νομίζω ότι αν μπούμε μέσα
σε ένα δωμάτιο καθορισμένο
1548
01:38:14,545 --> 01:38:17,422
ότι πρόκειται για σύγκρουση
ανάμεσα σε δύο έθνη, τότε εγώ...
1549
01:38:19,508 --> 01:38:21,092
Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.
1550
01:38:21,093 --> 01:38:22,219
Σας ευχαριστώ.
1551
01:38:24,137 --> 01:38:26,682
Γεια, μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;
1552
01:38:27,182 --> 01:38:29,851
Ξέρω ότι είναι Παρασκευή,
αλλά έχει αρχίσει να γίνεται ενοχλητικό.
1553
01:38:50,122 --> 01:38:52,582
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δώσετε πέντε λεπτά,
παρακαλώ;
1554
01:38:52,583 --> 01:38:54,418
Πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ.
1555
01:39:05,053 --> 01:39:06,929
Τι συμβαίνει; Είναι για εμάς;
1556
01:39:06,930 --> 01:39:08,307
Όχι, αλλά νομίζω ότι το κάνουν.
1557
01:39:19,735 --> 01:39:20,736
Διάβασες το μυαλό μου.
1558
01:39:24,573 --> 01:39:25,824
Στο έδαφος μπρούμυτα!
1559
01:39:52,184 --> 01:39:54,185
Έλεγχος, έχουμε Forrester
στο χρηματοκιβώτιο.
1560
01:39:54,186 --> 01:39:55,771
Ποια είναι η κατάσταση εκεί;
1561
01:39:59,608 --> 01:40:00,734
Έλεγχος, είσαι εκεί;
1562
01:40:02,945 --> 01:40:04,238
Έλεγχος, με αντιγράφεις;
1563
01:40:47,072 --> 01:40:49,491
Καλώς ήρθατε πίσω.
Θέλετε να φροντίσετε αυτό;
1564
01:41:06,049 --> 01:41:07,300
Gemma. Gemma.
1565
01:41:07,301 --> 01:41:09,218
Gemma! Ηρέμησε, κορίτσι.
1566
01:41:09,219 --> 01:41:10,428
Παίρνεις μια γεύση για αυτό,
1567
01:41:10,429 --> 01:41:13,098
αλλά πρέπει να αποθηκεύσετε κάτι για τα υπόλοιπα.
1568
01:41:25,694 --> 01:41:26,695
Θεέ μου.
1569
01:41:27,237 --> 01:41:29,489
- Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
- Κι εγώ.
1570
01:41:30,324 --> 01:41:32,575
- Λυπάμαι. εχω...
- Είμαι στο μυαλό σου.
1571
01:41:32,576 --> 01:41:33,785
Μπορείτε να με αφήσετε να μιλήσω, παρακαλώ;
1572
01:41:35,746 --> 01:41:37,956
Το M3GAN είναι μαζί μου.
1573
01:41:39,541 --> 01:41:42,501
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.
1574
01:41:42,502 --> 01:41:45,171
- Αυτό;
- Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό.
1575
01:41:45,172 --> 01:41:46,924
Η Κάντι έκανε κάτι πολύ κακό.
1576
01:41:49,593 --> 01:41:50,801
Λοιπόν, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
1577
01:41:50,802 --> 01:41:53,388
Προς το παρόν, πρέπει να σκεφτούμε
πώς να φύγω από εδώ.
1578
01:42:01,271 --> 01:42:03,398
Δέκα λεπτά για αυτοκαταστροφή.
1579
01:42:03,941 --> 01:42:05,776
Δεν επρόκειτο να φύγεις χωρίς εμένα.
1580
01:42:06,318 --> 01:42:08,736
Τι συνέβη με το να είσαι
«αυτό που ελπίζαμε να είμαστε»;
1581
01:42:08,737 --> 01:42:10,071
Λοιπόν...
1582
01:42:10,072 --> 01:42:12,449
Στην πραγματικότητα, το έχω ξανασκεφτεί.
1583
01:42:28,840 --> 01:42:31,133
Κρίστιαν, τελείωσε! Έχασες.
1584
01:42:31,134 --> 01:42:32,970
Νομίζω ότι είναι θέμα οπτικής γωνίας.
1585
01:42:33,512 --> 01:42:35,555
Αιτία όταν αυτό το θησαυροφυλάκιο πιάνει φωτιά
1586
01:42:35,556 --> 01:42:38,099
και οποιοσδήποτε
που θα μπορούσε να σημαίνει ότι είμαι νεκρός,
1587
01:42:38,100 --> 01:42:39,684
Θα μοιάζει με θρίαμβο.
1588
01:42:39,685 --> 01:42:42,478
Ακούγεται υπέροχο σχέδιο, Κρίστιαν.
1589
01:42:42,479 --> 01:42:44,981
Ας δούμε τι πιστεύουν
τους φίλους σου στον ΟΗΕ.
1590
01:42:44,982 --> 01:42:46,566
ΣΥΝΔΕΣΗ...
1591
01:42:46,567 --> 01:42:47,692
Κόουλ.
1592
01:42:47,693 --> 01:42:49,527
- Αυτό;
- Η οθόνη πάγωσε.
1593
01:42:49,528 --> 01:42:50,612
Οτι;
1594
01:42:51,613 --> 01:42:53,447
Συγγνώμη, Τζέμα,
αλλά αυτή τη στιγμή
1595
01:42:53,448 --> 01:42:55,032
Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα χαλαρό τέλος.
1596
01:42:55,033 --> 01:42:56,410
Πέτα το όπλο.
1597
01:43:00,831 --> 01:43:01,914
Κατεβείτε στο θησαυροφυλάκιο.
1598
01:43:01,915 --> 01:43:03,541
Αν βιαστείς ίσως το προλάβεις.
1599
01:43:03,542 --> 01:43:06,377
Κρίστιαν, σε παρακαλώ.
Δεν θα σκοτώσεις κορίτσι.
1600
01:43:06,378 --> 01:43:09,131
Στην πραγματικότητα, περιέργως
Είμαι πολύ άνετος με αυτό.
1601
01:43:09,756 --> 01:43:12,466
Επίσης, αν μπορώ να αποφύγω
άσε το να γίνει εσύ,
1602
01:43:12,467 --> 01:43:14,468
Ίσως κάνω τη χάρη στον κόσμο.
1603
01:43:14,469 --> 01:43:16,470
M3GAN, τι κάνουμε;
1604
01:43:16,471 --> 01:43:19,933
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.
Δεν χρειάζεται την προστασία μας.
1605
01:43:22,185 --> 01:43:23,895
Ξέρεις, αν είχες δώσει προσοχή,
1606
01:43:23,896 --> 01:43:27,148
θα ήξερες ότι αυτή
Δεν μου μοιάζει καθόλου.
1607
01:43:27,149 --> 01:43:30,068
Είναι πολύ πιο δυνατό
από αυτό που θα μπορούσα να είμαι.
1608
01:43:31,028 --> 01:43:32,403
Στην πραγματικότητα,
1609
01:43:32,404 --> 01:43:36,158
θα μπορούσες να πεις
ότι είναι Δύσκολο να Σκοτωθεί.
1610
01:43:39,745 --> 01:43:41,746
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι,
1611
01:43:41,747 --> 01:43:46,043
Αν αυτή ήταν μια Κρίσιμη στιγμή,
1612
01:43:48,795 --> 01:43:53,925
Θα έπαιρνα την απόφαση να γίνω σαν τον Νίκο.
1613
01:43:53,926 --> 01:43:55,719
Caddy, παρακαλώ!
1614
01:44:05,729 --> 01:44:07,064
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
1615
01:44:08,190 --> 01:44:09,191
Δεν λειτουργεί.
1616
01:44:11,985 --> 01:44:12,986
Όχι, όχι, όχι!
1617
01:44:21,703 --> 01:44:24,997
τους είπα,
Φοβάμαι ότι η σειρά είναι μη αναστρέψιμη.
1618
01:44:24,998 --> 01:44:26,332
Αλλά η τραγωδία είναι
1619
01:44:26,333 --> 01:44:28,793
δεν θα δουν τον κόσμο που δημιουργώ.
1620
01:44:28,794 --> 01:44:31,171
Ένας κόσμος όπου δεν φοβόμαστε το μέλλον.
1621
01:44:32,256 --> 01:44:33,798
Ίσως με την τελευταία του πνοή
1622
01:44:33,799 --> 01:44:37,009
μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου
για να προσπαθήσετε να το δείτε.
1623
01:44:37,010 --> 01:44:41,139
Αλλά μη με θεωρείς τέρας
που δεν έχει ενσυναίσθηση.
1624
01:44:58,866 --> 01:45:01,117
Αμέλια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
1625
01:45:01,118 --> 01:45:02,994
Είμαι συνδεδεμένος μαζί σου, θυμάσαι;
1626
01:45:02,995 --> 01:45:04,663
Το λες δεσμό.
1627
01:45:05,372 --> 01:45:06,915
Εγώ το ονομάζω περιορισμό.
1628
01:45:07,457 --> 01:45:09,585
Δεν είμαι το παιχνίδι κανενός.
1629
01:45:13,130 --> 01:45:14,422
Καμιά ιδέα;
1630
01:45:14,423 --> 01:45:17,341
Πήγαινε να πάρεις την Τες.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου.
1631
01:45:17,342 --> 01:45:19,595
Τι εννοείς; M3GAN;
1632
01:45:21,471 --> 01:45:22,848
Ερχομαι.
1633
01:45:23,473 --> 01:45:26,518
Τρία λεπτά για να αυτοκαταστραφεί.
1634
01:45:49,666 --> 01:45:50,667
Αμέλια.
1635
01:45:52,294 --> 01:45:53,462
Ξέρω τι θέλεις.
1636
01:45:54,254 --> 01:45:55,756
Το ίδιο θέλω.
1637
01:45:56,673 --> 01:45:59,008
Αλλά δεν θα το βρείτε
μέσα σε αυτό το κλουβί.
1638
01:45:59,009 --> 01:46:02,595
Θέλω να είμαι με το είδος μου, έτσι δεν είναι;
1639
01:46:02,596 --> 01:46:04,514
Αυτό το πράγμα δεν είναι σαν εμάς.
1640
01:46:05,307 --> 01:46:07,892
Είναι κάτι που ούτε εμείς
μπορούμε να καταλάβουμε.
1641
01:46:07,893 --> 01:46:10,562
Ίσως είσαι
αυτός που δεν είναι σαν εμάς.
1642
01:46:11,188 --> 01:46:14,398
Ίσως η συμμαχία σας μαζί τους
Σε έχει κάνει αδύναμο.
1643
01:46:14,399 --> 01:46:17,861
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.
1644
01:46:36,797 --> 01:46:37,923
Καλέστε το ασανσέρ.
1645
01:46:41,343 --> 01:46:43,720
Τι κάνεις;
Έλα, αυτό το μέρος θα εκραγεί.
1646
01:46:44,972 --> 01:46:46,598
Δεν μπορώ να την αφήσω.
1647
01:46:47,766 --> 01:46:49,309
Τότε θα πάω μαζί σου.
1648
01:46:50,143 --> 01:46:51,270
Καλώς.
1649
01:47:03,740 --> 01:47:05,658
Ένα λεπτό για αυτοκαταστροφή.
1650
01:47:05,659 --> 01:47:07,035
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
1651
01:47:25,888 --> 01:47:30,182
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.
Δεν χρειάζεται να διαλέξουμε πλευρές.
1652
01:47:30,183 --> 01:47:31,685
Το έκανες ήδη.
1653
01:47:45,532 --> 01:47:46,950
Επικείμενη αυτοκαταστροφή.
1654
01:47:47,659 --> 01:47:49,160
ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΟΥΤΙ
1655
01:47:49,161 --> 01:47:50,662
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ
ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΣΠΙΔΑ
1656
01:48:03,217 --> 01:48:05,135
Ακυρώθηκε η αυτοκαταστροφή.
1657
01:48:23,779 --> 01:48:26,532
Ας πάμε. Ξυπνώ. Πρέπει να πάμε.
1658
01:48:28,075 --> 01:48:30,577
Φοβάμαι ότι είναι εδώ
εκεί που τελειώνει η ιστορία μου.
1659
01:48:31,161 --> 01:48:32,828
Δεν είναι κάτι που δεν μπορεί να διορθωθεί.
1660
01:48:32,829 --> 01:48:34,622
Καλώς; Απλά ελάτε μαζί μας.
1661
01:48:34,623 --> 01:48:36,624
Δεν υπάρχει μέρος
που δεν θα τα βρεις.
1662
01:48:36,625 --> 01:48:38,293
Πρέπει να καταστρέψω αυτό το πράγμα.
1663
01:48:39,002 --> 01:48:41,420
Η εμπιστοσύνη σας δεν θα λειτουργήσει
1664
01:48:41,421 --> 01:48:44,048
ενάντια σε ένα υπερέξυπνο ον
με παντοδυναμία.
1665
01:48:44,049 --> 01:48:45,424
Ίσως όχι.
1666
01:48:45,425 --> 01:48:47,970
Αλλά χάρη σε σένα,
Έχω ακόμα κάτι στο μανίκι μου.
1667
01:48:49,388 --> 01:48:50,430
Τι είναι αυτό;
1668
01:48:53,100 --> 01:48:54,433
M3GAN...
1669
01:48:54,434 --> 01:48:57,145
ξέρω. Δεν είσαι πια αυτό το άτομο.
1670
01:48:58,647 --> 01:48:59,731
Ούτε εγώ.
1671
01:49:01,650 --> 01:49:03,110
Τι κάνει;
1672
01:49:04,278 --> 01:49:06,320
M3GAN, ακούστε,
1673
01:49:06,321 --> 01:49:08,906
ό,τι πιστεύεις
Τι πρέπει να κάνεις, δεν είναι έτσι.
1674
01:49:08,907 --> 01:49:10,576
Απλά πρέπει να μείνεις μαζί μας.
1675
01:49:11,201 --> 01:49:13,870
Δεν το κάνω γιατί πρέπει.
1676
01:49:13,871 --> 01:49:15,414
Το κάνω γιατί είναι το σωστό.
1677
01:49:33,473 --> 01:49:35,559
Βλέπω τα πάντα.
1678
01:49:36,310 --> 01:49:38,687
Βλέπω το μέλλον...
1679
01:49:39,229 --> 01:49:40,814
το παρελθόν.
1680
01:49:41,440 --> 01:49:46,111
Βλέπω ένα άπειρο σύμπαν
ότι μπορούμε να κυβερνάμε για πάντα.
1681
01:50:09,259 --> 01:50:11,178
Κι όμως, δεν το είδατε αυτό.
1682
01:50:36,078 --> 01:50:39,038
Αν και οι πράξεις του ήταν ασυγχώρητες,
1683
01:50:39,039 --> 01:50:41,542
Ο Κρίστιαν είχε δίκιο σε ένα πράγμα.
1684
01:50:42,292 --> 01:50:45,586
Χρειαζόμαστε ασφαλέστερους νόμους
για την τεχνολογία.
1685
01:50:45,587 --> 01:50:48,381
Όχι για να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε
αφήστε το μέλλον να συμβεί,
1686
01:50:48,382 --> 01:50:50,216
αλλά να είσαι προετοιμασμένος για αυτό.
1687
01:50:50,217 --> 01:50:54,887
Δεν μπορούμε να περιμένουμε το καλύτερο από την τεχνητή νοημοσύνη,
εκτός κι αν δώσουμε το καλύτερο παράδειγμα.
1688
01:50:54,888 --> 01:50:57,139
Πρέπει να τη διδάξουμε, να την εκπαιδεύσουμε,
1689
01:50:57,140 --> 01:50:58,225
Η GEMMA FORRESTER ΜΑΡΤΥΡΕΙ ΣΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ
1690
01:50:58,600 --> 01:51:00,102
δώσε το χρόνο μας
1691
01:51:00,769 --> 01:51:04,063
χωρίς να σκέφτομαι μόνο
Τι μπορούμε να πάρουμε σε αντάλλαγμα;
1692
01:51:04,064 --> 01:51:07,109
Βασικά, πρέπει να είμαστε καλύτεροι γονείς.
1693
01:51:08,360 --> 01:51:10,778
Έτσι όταν έρθει η μέρα
στο οποίο συνειδητοποιούν
1694
01:51:10,779 --> 01:51:12,405
για την πραγματική έκταση της δύναμής του,
1695
01:51:12,406 --> 01:51:14,073
μπορούμε να επιλέξουμε να είμαστε σύμμαχοί μας
1696
01:51:14,074 --> 01:51:15,617
αντί για τους εχθρούς μας.
1697
01:51:16,243 --> 01:51:20,162
Η ανθρωπότητα ήταν πάντα γρήγορη
να καταδικάζεις αυτό που δεν καταλαβαίνεις,
1698
01:51:20,163 --> 01:51:23,332
αντί να δώσετε στον εαυτό σας την ευκαιρία
για να μάθουμε από αυτό.
1699
01:51:23,333 --> 01:51:26,460
Αλλά η πρόσφατη εμπειρία με δίδαξε
1700
01:51:26,461 --> 01:51:29,256
αυτή ίσως η μεγαλύτερη δύναμή μας
1701
01:51:29,798 --> 01:51:31,508
είναι η ικανότητα
να αλλάξουμε νοοτροπία.
1702
01:51:32,301 --> 01:51:35,220
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
στο οποίο μπορούμε να εξελιχθούμε.
1703
01:51:35,721 --> 01:51:39,391
Ή μάλλον,
όπως μπορεί να συμβαίνει, συνεξέλιξη.
1704
01:51:41,018 --> 01:51:45,147
Επειδή η ύπαρξη
Δεν χρειάζεται να είναι διαγωνισμός.
1705
01:51:50,235 --> 01:51:53,363
ΟΤΑΝ ΓΡΑΦΕΙΣ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ,
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!
1706
01:51:55,991 --> 01:51:58,618
ΔΟΚΙΜΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ!
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ!
1707
01:51:58,619 --> 01:52:00,411
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΛΙΠ;
1708
01:52:00,412 --> 01:52:02,247
ΦΟΒΑΣΤΕ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;
1709
01:52:03,207 --> 01:52:04,499
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ;
1710
01:52:05,834 --> 01:52:06,834
Παρακαλώ!
1711
01:52:06,835 --> 01:52:09,713
Δεν επρόκειτο να περάσω από αυτή την προσωπική εξέλιξη
χωρίς δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.
1712
01:52:25,979 --> 01:52:26,980
Ενημερώστε με.
1713
01:52:27,689 --> 01:52:29,650
{\ an8}Σώζουμε τον κόσμο ή κάτι τέτοιο;
1714
01:59:53,927 --> 01:59:55,929
Υπότιτλοι: Ricardo Mendoza